Traduction de «again edc reorienting itself » (Anglais → Français) :

As far as EDC debt itself is concerned, again, Canada has been pushing very strongly for all the international credit agencies, the equivalents of the EDC in other countries, to do the same thing.
En ce qui concerne la dette due à la SEE, encore une fois, le Canada réclame vigoureusement que tous les organismes de crédit internationaux, l'équivalent de la SEE à l'étranger, en fassent autant.

What I mean by a transition time is that sometimes, for example, there is a funding cut to a particular program and the program has to reorient itself, or the funding perhaps has to show up again under a slightly different form later on, but it's better applied.
J'entends par période de transition, la période pendant laquelle, quand on réduit les fonds consacrés à un programme en particulier, le programme doit prendre une nouvelle orientation après quoi les fonds réapparaissent sous une forme plus différente et sont utilisés à meilleur escient.

There are several possible models, but the one we would favour is again EDC reorienting itself to becoming a reinsurer and supplying this capacity to the private sector.
Il y a plusieurs modèles possibles mais celui que nous préférons serait qu'EDC modifie son orientation pour devenir un réassureur et fournir cette capacité au secteur privé.