Traduction de «again found itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, it seems to me that if a province found itself with no senators and it was simply the result of relatively normal delays in making appointments, I do not think there would be any remedy.
Là encore, il me semble que si une province se retrouvait sans sénateurs et que cela était simplement le résultat de délais relativement normaux pour effectuer les nominations, je ne crois pas qu'il y aurait quelque remède que ce soit.

Unfortunately, Belarus has again found itself in the headlines over the persecution of non-governmental organisations.
Malheureusement, le Belarus a de nouveau fait la une des journaux en raison du harcèlement dont les organisations non gouvernementales font l’objet là-bas.

Is it not ironic that 100 years after its founding by the Oblate Fathers, La Liberté finds itself once again having to demand its fair share under the Canada Periodical Fund from Heritage Canada?
N'est-ce pas ironique que, 100 ans après sa création par les Pères Oblats, La Liberté se retrouve à nouveau à revendiquer sa juste part, en vertu du Fonds du Canada pour les périodiques de Patrimoine canadien?

Again, it founds itself in the science.
Encore une fois, elle se fonde sur les données scientifiques.

More to the point, the Union has again distanced itself somewhat from its founding principle of free economic competition without barriers, which has simply been expunged from the new Treaty.
Pour le dire plus clairement, l’Union s’est déjà départie quelque peu de son principe fondateur de concurrence économique libre sans entraves, qui est tout bonnement supprimé du nouveau Traité.

The president continues in his directions to the corporation, and I quote again: “In the case of the CEO and chairperson, the positions would normally be advertised in The Canada Gazette and national newspapers” (1220) The difficult position Canada Post found itself in was that the president and CEO of the corporation had resigned and the chair of the board had made it known that she was going to step down.
Le président donne d'autres directives à la société, et je cite encore cet extrait traduit : « Dans le cas du directeur général et du président, ces postes devraient normalement être annoncés dans la Gazette du Canada et les journaux nationaux » (1220) La position difficile dans laquelle la Société canadienne des postes s'est retrouvée est venue de ce que le président et directeur général de la Société avait démissionné et que la présidente du conseil d'administration avait annoncé son départ imminent.

Canada must never again be placed in the position in which it found itself last October 30.
Le Canada ne doit jamais plus se retrouver dans la situation où il était le 30 octobre dernier.