Vertaling van "again hold sway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold sway during the orgy
être le boute-en-train des festivités

hold sway over
tenir sous son empire [ dominer | régner sur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If certain parties were to get the message across to the world that, ultimately, the strongest get their way, the effect would be catastrophic, for everyone would aspire only to be the strongest, and the law of the jungle would again hold sway.
Si certaines parties devaient faire valoir au monde entier qu’en fin de compte, ce sont les plus forts qui gagnent, les conséquences seraient catastrophiques, car tout le monde n’aspirerait qu’à être le plus fort, et c’est la loi de la jungle qui l’emporterait une fois de plus.

What measures has the Council taken, or does it intend to take, with a view to ensuring that the people of North Korea may regain their freedom at the earliest opportunity, build a country where democracy and the rule of law hold sway and once again participate in the market economy?
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises ou compte-t-il prendre pour que les populations nord-coréennes puissent recouvrer au plutôt la liberté, construire la démocratie et un État de droit, renouer avec l'économie de marché?

If the parents' committees are under Bill 109, where the majority view will hold sway, then once again minority rights will be impinged upon.
Si les comités de parents sont visés par le projet de loi 109, qui donne priorité à l'opinion majoritaire, les droits des minorités seront une fois de plus négligés.