Traduction de «again in five-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

The towing vehicle shall be able to start the vehicle combination five times on an uphill gradient of at least 12 % within five minutes.
Le véhicule tracteur doit être capable de mettre en marche l’ensemble du véhicule sur une pente ascendante d’au moins 12 % cinq fois de suite dans un laps de temps de cinq minutes.

Vehicles designed to tow a trailer shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

Mr. Louis Plamondon: I just want to say that after lengthy discussions in the Joint Committee on Official Languages, all the parties arrived at the following agreement: seven minutes for the Reform Party, seven minutes for the Bloc Québécois, seven minutes for the Liberal Party, five minutes for the N.D.P. and five minutes for the Conservative Party, and then you start again with five minute rounds—in other words, five, five, five, and then five, five, five.
M. Louis Plamondon: Je voudrais vous dire qu'après de longues discussions au Comité mixte des langues officielles, tous les partis sont arrivés à un entente sur le point suivant: sept minutes au Parti réformiste, sept minutes au Bloc québécois, sept minutes au Parti libéral, cinq minutes au NPD et cinq minutes au Parti conservateur, et ensuite on recommence comme ça avec des cinq minutes: cinq, cinq, cinq, et ensuite cinq, cinq, cinq.

Mr. Sweet, you had some more questions to ask in the last round, so here you go again, for five minutes.
Voici à nouveau votre chance, vous avez cinq minutes.

We're pretty good on time, so I don't have to apologize for being late for once. The meeting is suspended, and we'll start again in five minutes.
Nous avons respecté l'horaire et je n'ai donc pas, pour une fois, à m'excuser de notre retard.

I then move to the official opposition again for five minutes, and from then on it's back and forth, five minutes.
Puis ce sera au tour du NPD, dans ce cas-ci de M. Angus, pour les sept dernières minutes. Suite à cela, je passerai de nouveau la parole à l'opposition officielle pendant cinq minutes, et ainsi de suite, en alternance, pendant cinq minutes.

We now go to Mr. Cummins again, for five minutes.
Nous passons maintenant à M. Cummins à nouveau. Vous avez cinq minutes.

(ii)cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C.
ii)la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur.