Traduction de «again moving closure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move closure
proposer la clôture

get moving again/to
remettre sur ses rails

get the economy moving again
remettre la réunion sur ses rails

get moving again
remettre sur ses rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At report stage and third reading it has moved closure again after one day of debate.
Le gouvernement a également proposé d'imposer la clôture après une journée de débat aux étapes du rapport et de la troisième lecture.

I am sure most Canadians are disappointed to see the House leader for the Liberal Party stand up and once again move closure on an issue of great national interest and concern.
Je suis persuadé que la plupart des Canadiens sont déçus de voir que le leader parlementaire du Parti libéral a encore une fois imposé la clôture dans un dossier d'intérêt national qui suscite de nombreuses préoccupations.

First, I want to tell the House, on behalf of the Canadian Alliance, how absolutely aghast we are at the government for once again moving closure.
Premièrement, je tiens à dire, au nom de l'Alliance canadienne, que nous sommes absolument atterrés que le gouvernement impose encore une fois la clôture.

Even though four groups of amendments were taken from the many that were put forward, we have reason to believe that some time during the day today the government will again move closure on debate and shut down the opportunity for us to talk to the 30, 40 or 50 amendments which really need to be debated.
Malgré les quatre groupes d'amendements formés des nombreux amendements que nous avons présentés, nous avons des raisons de croire que, au cours de la journée, le gouvernement proposera encore une fois la clôture du débat, nous empêchant ainsi de parler des 30, 40 ou 50 amendements qui mériteraient vraiment de faire l'objet d'un débat.

Last week, when I saw the government House leader get up at second reading stage to move closure again, I told myself that democracy was on its way out.
La semaine dernière, en deuxième lecture, lorsque j'ai vu le leader du gouvernement à la Chambre se lever encore une fois pour annoncer qu'il imposerait le bâillon, j'ai fait le triste constat que la démocratie était en train de disparaître.