Traduction de «again my thanks » (Anglais → Français) :

Once again, my thanks to the voters of Hull—Aylmer.
Encore une fois, je dis merci aux électeurs de Hull—Aylmer.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Again, my thanks to both of you for being here today.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Encore une fois, merci à vous deux d'être ici aujourd'hui.

Again, my thanks to Mr. Hamilton, Ms. Najm, Mr. Hallman, and Alan Latourelle.
Encore une fois, je remercie M. Hamilton, Mme Najm, M. Hallman et Alan Latourelle.

− Mr President, again my thanks to the European Parliament for putting this on the agenda.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais à nouveau remercier le Parlement européen d’avoir inscrit ce point à l’ordre du jour.

Once again my thanks to the rapporteur. It has been a very good report.
Une fois encore, mes remerciements vont au rapporteur pour son très bon rapport.

Once again, my thanks to the rapporteur, Mr Dumitriu, for a very good report.
Once again my thanks to the rapporteur, Mr Dumitriu, for a very good report.

Once again, my thanks go to all those who have spoken in favour of this report.
Je tiens une fois de plus à remercier tous ceux qui se sont prononcés en faveur de ce rapport.

In this respect I would like to express once again my thanks to the three rapporteurs for their hard work and for the very good cooperation that they had with the Commission in order to reach this compromise proposal.
À cet égard, je voudrais réitérer mes remerciements aux trois rapporteurs pour leur travail très difficile et pour l'excellente coopération entretenue avec la Commission en vue de parvenir à cette proposition de compromis.

I should like to address my thanks once again to all those who have put in so much time and energy to get this ball rolling.
Que tous ceux qui ont ainsi investi leur temps et leur énergie pour impulser ce nouvel élan soient ici une nouvelle fois remerciés.

Again, my thanks to the people of Nepean.
Encore une fois, je remercie la population de Nepean.