Traduction de «again outline very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very tentative outline
ébauche très générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, committee members, Quebec Native Women is very pleased to have this opportunity to once again outline to the government the historic discrimination that Aboriginal women, and especially our children, have been victims of, an injustice that, unfortunately, was not corrected in 1985, with Bill C-31.
Mesdames, Messieurs et membres du comité, Femmes autochtones du Québec apprécie grandement cette occasion qui lui est donnée de présenter, encore une foi, au gouvernement, la discrimination historique dont sont victimes les femmes autochtones, et surtout nos enfants, une injustice qui, malheureusement, n'a pas été corrigée, en 1985, avec le projet de loi C-31.

Again, part of that reason is that to date we haven't seen any clear, articulate or concise outline as to the goals and objectives that are to be achieved by the MAI. And as you very well know, when there is a dispute and the text is interpreted, the goals and objectives of any deal are very important and play very heavily on the interpretation of the dispute.
C'est, je le répète, parce que jusqu'ici nous n'avons pas eu de définition claire, précise et concise des buts et objectifs que vise l'AMI. Et comme vous le savez, en cas de différend, s'il faut interpréter le texte, les buts et objectifs deviennent extrêmement importants et pèsent très lourds dans la balance pour le règlement du différend.

I'll ask Mr. Payette to again outline, very briefly, the main features of the bill, and then we'd be delighted to receive the committee's questions.
Je vais demander à M. Payette de passer en revue, très brièvement, les faits saillants du projet de loi, après quoi nous serons à votre disposition pour répondre aux questions des membres du comité.

That again outlines the type of compassionate society that Canadians want and expect us to lead as a national government (1230) Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, congratulations to the very thoughtful and insightful remarks made by my hon. colleague.
Voilà qui donne une idée du type de société compatissante que les Canadiens veulent et dont ils s'attendent à ce que nous soyons le gouvernement national (1230) L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de ses observations très réfléchies et intéressantes.

This accords very closely with the position of our party in this area and with the position outlined in this debate earlier by my colleagues (1525) The environment committee indicated that the precautionary principle must be the approach used in all decision making, again mirroring the policy of our party.
Cette recommandation s'inscrit dans le droit fil de la position affichée par notre parti à cet égard et par ce qu'ont préconisé mes collègues un peu plus tôt (1525) Le Comité de l'environnement a souligné que le principe de prudence doit sous-tendre toutes les prises de décisions, ce qui encore une fois correspond à la politique de notre parti.

You have, very accurately, in a highly talented way and, once again, with vision, sketched the outlines of the European Constitution to which we all aspire.
Vous avez tracé les contours de cette Constitution européenne à laquelle nous aspirons. Vous les avez tracés avec précision, avec talent et, encore une fois, avec vision.