Vertaling van "again send troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send to the note again
renvoi d'une note

try to send the files again
nouvelle tentative d'envoi

resend | send again
renvoyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask again the hon. Deputy Prime Minister, will the government send troops to the former Yugoslavia when our troops may be putting their lives in danger through the government's actions?
Je le demande encore une fois au vice-premier ministre, le gouvernement enverra-t-il des soldats en ex-Yougoslavie alors que les décisions du gouvernement pourraient avoir pour effet de mettre leur vie en danger?

I go back to the foreign affairs minister and remind members across the way that prior to 1993, as the foreign affairs critic, he made the point over and over again that the previous government did not bring the decision to parliament when we decided to send troops into war.
Je rappelle aux députés d'en face qu'avant 1993, lorsque l'actuel ministre des Affaires étrangères était porte-parole de son parti en matière d'affaires étrangères, il a fréquemment dénoncé le gouvernement précédent pour ne pas avoir saisi le Parlement de sa décision d'envoyer des troupes à la guerre.

Again, last week when the Prime Minister said we were sending troops to Kosovo, our foreign affairs minister contradicted him by saying “No, we should go to parliament”.
Lorsque le premier ministre a déclaré, la semaine dernière, que le Canada enverrait des troupes au Kosovo, le ministre des Affaires étrangères l'a contredit en disant qu'il fallait saisir le Parlement du projet.

Once again, our government is very serious about its obligations to Canadians, our soldiers and their families, and we will not send troops into a dangerous situation without carefully evaluating the issue and our options.
Notre gouvernement, je le répète, prend très au sérieux ses obligations envers le peuple canadien, nos militaires ainsi que leurs familles, et nous n'enverrons pas de troupes dans une situation périlleuse sans évaluer attentivement la question, de même que nos options.

Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Madam Speaker, it is a privilege to rise in the House this evening to debate the issue of whether we should once again send troops into the Balkan theatre to aid that area in implementing the peace initiative which has recently been achieved at Dayton, Ohio.
M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur de participer au débat que tient la Chambre pour décider si nous devons envoyer de nouveau des militaires dans les Balkans pour aider à mettre en oeuvre l'accord de paix récemment conclu à Dayton, en Ohio.