Vertaling van "again we cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, we cannot simply sign a piece of paper and walk away.
Il ne s'agit pas simplement de signer un document et de passer à autre chose.

Once again, we cannot always predict what will happen with this kind of transportation.
Encore là, on ne peut pas toujours prévoir ce qui va se produire lors de ce transport.

However, again this claim cannot be accepted because accurate conclusions can only be drawn on price comparisons when they are made on a type to type basis.
De nouveau, cet argument ne peut être retenu car il n'est possible de tirer des conclusions correctes qu'à partir de comparaisons de prix effectuées type par type.

Senator Mitchell: Again, we cannot believe a thing the honourable leader's government says.
Le sénateur Mitchell : Encore une fois, nous ne pouvons pas croire un mot de ce que dit le gouvernement du leader.

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

Again, we cannot count on a government that simply cannot count.
Encore une fois, on ne peut se fier à un gouvernement qui ne sait tout simplement pas compter.

Again, we cannot fulfill our parliamentary duties properly and we cannot have a true democratic system if we do not have access to meaningful and conclusive information.
Encore une fois, nous ne pouvons pas bien faire notre travail de parlementaires, nous ne pouvons pas être dans un système démocratique digne de ce nom si nous n'avons pas accès à de l'information probante et concluante.

These measures were taken in the context of the restructuring and cannot be isolated from the first and second measures. Thus once again KfW cannot plausibly revert to a market-economy investor argument (37).
Ces mesures ont été prises dans le cadre de la restructuration et ne peuvent être dissociées de la première ni de la deuxième mesure, de sorte que la KfW ne peut pas faire valoir ici non plus l’argument de l’investisseur en économie de marché (37).

Even in case a certificate is revoked, the number to which it refers cannot be used again.
Même dans le cas où un certificat est révoqué, le numéro qui y renvoie ne peut pas être réutilisé.

As regards particularly vulnerable victims, the Commission again only received limited information, and thus cannot provide an exhaustive evaluation in this respect.
De même, pour ce qui est des victimes particulièrement vulnérables, la Commission n'a reçu que peu de renseignements et elle ne peut en conséquence fournir d’évaluation exhaustive sur ce point.