Vertaling van "again why canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?
Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the Prime Minister once again why Canada has taken such a large step backwards in international diplomacy.
J'aimerais demander encore une fois au premier ministre comment il peut expliquer un recul si sérieux pour le Canada en matière de diplomatie internationale.

It seems to me that the government itself is jumping to conclusions It really begs the question again, why will the government not go through due process and allow this Canadian citizen to return to Canada to stand the test of a trial here in Canada?
Il me semble que c'est plutôt le gouvernement qui saute aux conclusions. Monsieur le Président, cela m'amène à poser de nouveau la question suivante: pourquoi le gouvernement ne respecte-t-il pas l'application régulière de la loi et ne permet-il pas à ce citoyen canadien de revenir au Canada pour y subir son procès?

That is why it is so important that Parliament should again send Canada a strong signal at this point.
C’est pourquoi il est si important que le Parlement envoie une nouvelle fois un signal fort au Canada.

Again, why not give federal representatives in Montreal the opportunity to stroll through these major festivals, with smiles on their lips and full of pride because the Government of Canada is contributing to and participating in the cultural life of Quebec, of Montreal and of Canada?
Ne serait-il pas possible de permettre aux représentants du fédéral à Montréal de se promener dans ces grands festivals avec le sourire aux lèvres et la fierté de dire que le gouvernement du Canada est présent et participe à la vie culturelle du Québec, de Montréal et du Canada?

- what stage has been reached in the EU Strategy on PNR (COM(2003)0826/final) and why the Commission, on the one hand, has not yet approved the agreement with Australia (despite the fact that it had been accepted by the Article 29 Group in 2003) and, on the other hand, is preparing to negotiate with Canada standards different again from those agreed with the United States?
- quel est l'état de la stratégie européenne de l'UE en matière de PNR (COM(2003)0826/final) et pourquoi la Commission, d'une part, n'a pas encore entériné l'accord avec l'Australie (qui avait pourtant été accepté encore en 2003 par le groupe "article 29") et, d'autre part, s'apprête à négocier avec le Canada des règles encore différentes de celles qui ont été négociées avec les États- Unis?

In Canada, our youth smoking rate is 30 per cent. As you consider the bill, ask yourselves again why the kids in California are getting better protection than the kids in Canada.
Au Canada, le taux de jeunes qui fument est de 30 p. 100. Lorsque vous vous pencherez sur ce projet de loi, demandez-vous pourquoi les enfants sont mieux protégés en Californie qu'au Canada.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to point out once again why the Government of Canada sought the opinion of the Supreme Court of Canada.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à souligner encore une fois pourquoi le gouvernement du Canada a demandé un avis à la Cour suprême du Canada.