Vertaling van "again witnesses appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to appear as a witness
comparaître comme témoin

appear as a witness at an inquiry
témoigner à une enquête

appear as a witness
comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]

compellable to appear as a witness
personne contraignable à témoigner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On October 4, at a committee meeting, I again raised the issue of having witnesses appear who had had the procedure done.
Le 4 octobre, pendant une réunion du comité, j'ai encore proposé qu'on invite des témoins qui avaient subi cette intervention.

Once again, aboriginals can be proud of the work of Bloc Québécois and other opposition members because the government had reintroduced the bill despite the generalized protest, criticism and scathing comments of witnesses appearing before the committee.
Il faut comprendre que les Autochtones pourront encore une fois être fiers du travail accompli par les députés du Bloc québécois et les autres membres de l'opposition, parce que le gouvernement avait déposé à nouveau le projet de loi, malgré tous les tollés, les critiques et les durs constats faits par les témoins devant le comité.

I have already told Mr. Toews, and I'll say it again now, that I have no objection to the additional 21 witnesses appearing.
J'ai déjà dit à M. Toews, et je le répète, que je n'ai pas d'objection à ce que les 21 témoins supplémentaires comparaissent.

Once again, they were described as another step in the right direction, but once again witnesses appeared before the committee who claimed that they raised even more complicated legal and constitutional problems.
Ceux-ci ont aussi été qualifiés de pas dans la bonne direction mais, encore une fois, des témoins ont prétendu au comité qu'ils posaient des problèmes juridiques et constitutionnels encore plus compliqués.

It was again introduced as Bill S-11, after the election, and a number of witnesses appeared again.
Il a été présenté de nouveau en temps que projet de loi S-11 après les élections, et d'autres témoins ont comparu.