Traduction de «again you've heard » (Anglais → Français) :

Again, you've heard other witnesses before you express a certain degree of concern about the length of time it has taken to get a National Safety Code off the ground.
Encore une fois, d'autres témoins qui ont comparu devant vous ont exprimé un certain degré de préoccupation relativement au temps qu'il faut pour mettre en place un code national de sécurité.

Again, we've heard that it used to be that you could look forward to promotions on a fairly regular basis.
Une fois de plus, nous avons entendu dire qu'il fut un temps où vous pouviez espérer obtenir des promotions assez régulièrement.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

The Commission shall hear such parties on further occasions if there are special reasons for them to be heard again.
La Commission entend ces parties par la suite, s’il existe des raisons particulières de les entendre à nouveau.

Fifth again, you've heard this before in the 1990s, under the previous Liberal administration, there was a process of extensive consultation regarding the labour code and this issue in particular, which was addressed and found its way into amendments to the Canada Labour Code.
Cinquièmement, encore une fois, je répète ce que d'autres ont dit, dans les années 1990, quand les libéraux étaient au pouvoir, des consultations exhaustives ont été menées au sujet du Code du travail et de cette question en particulier, dont on a traité et qui a fait l'objet de modifications au Code canadien du travail.

Another area, and again you've heard about this one, is looking at the B.C. model for their definition of work product and considering whether that should be included in PIPEDA as well.
Enfin, et vous avez encore une fois déjà entendu parler de cela, c'est qu'il faut examiner le modèle de la Colombie-Britannique pour déterminer si on devrait intégrer la définition de produit du travail à la LPRPDÉ.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan, Lib.): Thank you very much for making yourselves available once again You've heard some concerns, you've heard questions, and you've given the answers that you obviously felt fit the question.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan, Lib.): Merci beaucoup de vous mettre une fois de plus à notre disposition. Vous avez entendu certaines préoccupations, vous avez entendu des questions et vous avez donné les réponses qui correspondent évidemment à la question.

The Commission , the Council and the rapporteur may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

The Commission and Council may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
Le Conseil et la Commission peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.