Traduction de «against already known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

Third Party Claim against Person Not Already Party to the Action
Mise en cause contre une personne qui n'est pas déjà partie à l'action

Third Party Claim against Person Already Party to the Action
Mise en cause contre une partie à l'action

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The international movement of travellers from sources of infection was hardly checked, if at all; little attention was paid to research into the emergence of new flu variants; no preventive vaccination of poultry was carried out and the supplies of a vaccine for the mass-scale vaccination of people against already known flu variants were totally inadequate.
Le flux international de voyageurs en provenance des sources d’infection n’a presque pas été contrôlé, voire pas du tout. La recherche sur l’émergence de nouvelles variantes de la grippe a fait l’objet d’une attention limitée. La volaille n’a absolument pas été vaccinée et les stocks de vaccin en vue d’une vaccination en masse de la population contre les variantes connues de la grippe étaient parfaitement inadéquats.

The Liberal labour relations critic has already made it known that she intends to vote against Bill C-386.
La porte-parole libérale en matière de relations de travail a déjà fait part de son intention de voter contre le projet de loi C-386.

Should it not be required that a product be tested against a drug that is already on the market, whose toxicity profile is already known and that is much less expensive?
Ne devrait-on pas exiger que le produit fasse ses preuves contre un médicament qui est déjà sur le marché, dont on connaît le profil de toxicité et qui est beaucoup moins coûteux?

However, the founders of the foundation initiated by Russia are already known for their blatant actions against the construction of spent-fuel storage facilities at the Ignalina Nuclear Power Plant.
Les fondateurs de la fondation initiée par la Russie sont toutefois déjà connus pour leur opposition flagrante à la construction d’installations d’entreposage de combustible irradié à la centrale nucléaire d’Ignalina.

The CTA is also mindful that security plans and training are already required under Canada's partners in protection program and the customs trade partnership against terrorism, commonly known as C-TPAT, in the U.S. The U.S. is currently proposing to amend its regulations so that not all movement of dangerous goods will require a carrier to have a security plan.
L'ACC sait bien que les plans de sûreté et la formation en sécurité sont déjà exigés dans le cadre du programme Partenaires en protection du Canada et du programme du partenariat douanes-commerce contre le terrorisme, couramment appelé le C-TPAT aux États-Unis. Les États-Unis proposent actuellement d'apporter des modifications à la réglementation afin de ne plus exiger qu'un transporteur se dote d'un plan de sûreté pour tous les transports de marchandises dangereuses qu'il effectue.

I would like to remind you, however, that in House of Commons Procedure and Practice, also known as Marleau and Montpetit, in chapter 13 entitled “Rules of Order and Decorum”, in the section on repetition and relevance, it states: “The rule against repetition can be invoked by the Speaker to prevent a Member from repeating arguments already made in the debate by other Members or the same Member”.
Je voudrais cependant vous rappeler que dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, ouvrage communément appelé le Marleau et Montpetit, au chapitre 13 intitulé « Le maintien de l'ordre et le décorum », à la partie qui touche aux répétitions et aux digressions, il est bien écrit que « [l]e Président peut invoquer la règle interdisant les répétitions pour empêcher un député de reprendre des arguments déjà présentés au cours du débat, que ce soit par d’autres députés ou par lui-même ».

He has bequeathed to us a draft services directive that is already known to be horrific, deactivating as it does national rules intended to protect labour by getting them to compete against each other.
Il nous a légué un projet de directive sur les services, dont l’atrocité est déjà bien connue, dans la mesure où elle désactive des dispositions nationales destinées à protéger la main-d’œuvre en faisant entrer les services en concurrence.

Also, the Prime Minister already announced the creation of a committee that is known as a war committee, where all of these departments and others are represented, specifically tasked to co-ordinate and better target the actions of the Government of Canada in the fight against terrorism, and to improve the protection of Canadian citizens.
Également, le premier ministre a déjà annoncé la mise sur pied d'un comité qu'on appelle, chez nous, un comité de guerre, où l'on retrouve tous ces ministères et plus, justement pour coordonner et cibler davantage l'action du gouvernement du Canada dans la lutte contre le terrorisme, en favorisant aussi l'amélioration de la sécurité de nos citoyens canadiens.

What is known as the pre-accession pact against organised crime and the horizontal Phare programmes on asylum, immigration, visas and border controls are good examples of candidate countries and Member States already working together at this stage.
Le pacte dit de pré-adhésion sur la criminalité organisée ainsi que les programmes Phare horizontaux pour le droit d'asile, l'immigration, l'octroi de visa et le contrôle frontalier sont autant d'exemples de la coopération actuelle entre les pays candidats et les États membres.