Vertaling van "against any anti-democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Movement against Referendum and for a Democratic Alternative
Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique | Morad [Abbr.]

anti-fraud activity | fight against fraud
lutte antifraude | lutte contre la fraude

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region. At the same time, it must impose without hesitation tough sanctions against any anti-democratic stance or violation of human rights and freedoms.
En gardant tout ceci à l’esprit, l’UE doit redoubler d’efforts diplomatiques pour résoudre les conflits et encourager le dialogue et la réconciliation dans la région, tout en n’hésitant pas à imposer des sanctions strictes en cas de position antidémocratique ou de violation des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

– (FR) I abstained from voting on the ‘pesticides package’ to protest against this anti-democratic method of submitting compromises to the European Parliament negotiated in informal trialogues between the Council, the Commission and representatives of the European Parliament, which are based solely on compromises reached in a single parliamentary committee.
– Je me suis abstenu lors du vote sur le «paquet pesticides» pour protester contre cette méthode antidémocratique de soumettre au Parlement Européen des compromis négociés lors de trilogues informels entre Conseil, Commission et représentants du Parlement Européen, qui se basent uniquement sur des compromis réalisés dans une seule commission parlementaire.

A decision is to be made on the Lisbon Treaty but the opposition MPs do not intend to take part in the vote as a protest against an anti-democratic press law.
Une décision doit y être prise concernant le traité de Lisbonne mais les députés de l'opposition comptent s'abstenir de voter en signe de protestation contre une loi anti-démocratique relative à la presse.

So I would like to vigorously condemn and protest against the anti democratic and illegal abuse I have received from Mr Pat Cox, President of Parliament, who has refused to include in this part-session two questions which I have presented in relation to two possible violations of the Rules of Law, of human rights and fundamental freedoms by Mr Aznar and his Spanish Government.
Aussi, je tiens à protester et à dénoncer énergiquement la manière antidémocratique et illégale dont m’a traité M. Pat Cox, président du Parlement, qui a refusé d’intégrer à cette période de session deux questions que j’ai présentées concernant deux éventuelles violations de l’État de droit, des droits de l’homme et des libertés fondamentales par M. Aznar et son gouvernement espagnol.

55. Letters (c) and (d) allow the decision-maker to verify the value of the claimed efficiencies, which in the context of the third condition of Article 81(3) must be balanced against the anti-competitive effects of the agreement, see paragraph 101 below.
55. Les points c) et d) permettent à l'autorité saisie de vérifier la valeur des gains d'efficacité allégués qui, dans le contexte de la troisième condition de l'article 81, paragraphe 3, doivent être mis en balance avec les effets anti-compétitifs de l'accord (cf. paragraphe 101 ci-après).

The purpose of these checks and inspections, based on routine or on risk analysis, was and still is to detect any administrative malfunctioning or irregularities rather than to detect facts or irregular behaviour liable to give rise to administrative or criminal proceedings against individuals (anti-fraud investigation).
Ces contrôles de routine ou ciblés sur base d'une analyse des risques avaient et ont toujours vocation à constater d'éventuels dysfonctionnements ou irrégularités administratives, et non à rechercher des faits ou des comportements irréguliers susceptibles de conduire à la mise en cause de responsabilités individuelles sur le plan administratif ou pénal (enquête antifraude).

14 Regulation (EC) n° 1724/2001 of the European Parliament and of the Council at its meeting on 23 July 2001 concerning the fight against the anti-personnel land mines in the developing countries
14 Règlement (CE) n° 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement

13 Council Regulation (EC) n° 1725/2001 of 23 July 2001 concerning the fight against the anti-personnel land mines in the third countries other than the developing countries
13 Règlement (CE) n° 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement

The Council meeting (Justice and Home Affairs) in April 2002 adopted conclusions on the fight against racism, anti-semitism and xenophobia.
Le Conseil Justice et Affaires Intérieures d'avril 2002 a pour sa part adopté des conclusions sur la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie.