Traduction de «against bill c-280 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrowing against bill(or security)pledging
mise en pension

en pension bill transaction | loan against pledged bill
mise en pension d'effets

against invoice or bill of costs
sur facture ou sur simple mémoire | sur simple mémoire ou facture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make this point, during the vote on Bill C-280 in the House of Commons, the Honourable Joe Volpe, the last Liberal Minister of Immigration, actually voted against Bill C-280.
À ce sujet, l'honorable Joe Volpe, le dernier ministre libéral de l'Immigration, a voté contre le projet de loi C-280 à la Chambre des communes.

I urge colleagues to do the right thing and follow the advice of several ministers of citizenship and immigration from both previous and current governments, and vote against Bill C-280.
J'exhorte mes collègues à faire ce qui s'impose, à suivre les conseils de plusieurs ministres de la Citoyenneté et de l'Immigration des anciens gouvernements et du gouvernement actuel et à voter contre le projet de loi C-280.

They should listen to their own experts on immigration, reverse their position and vote against Bill C-280.
Ils devraient écouter les experts libéraux en matière d'immigration, changer de position et voter contre le projet de loi C-280.

4. Denounces any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of sex or sexual orientation; in this context condemns the tabling of the Anti-Homosexuality Bill in Parliament and urges the Ugandan authorities not to approve the Bill but to review their laws so as to decriminalise homosexuality and decriminalise marginalised groups, including LGBT activists; underlines that an anti-homosexuality law would be extremely detrimental in the fight against HIV/AIDS;
4. dénonce toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle; condamne, dans ce contexte, le projet de la loi contre l'homosexualité déposé au parlement ougandais et invite instamment les autorités de ce pays à ne pas l'approuver et à réexaminer au contraire leur législation, de sorte à dépénaliser l'homosexualité et les actes des communautés marginalisées, notamment les actions des militants LGBT; souligne qu'une loi contre l'homosexualité porterait un coup funeste à la lutte contre le VIH/sida;

– The next item is the debate on six motions for resolutions on Uganda: Bahati Bill and discrimination against lesbians, gay men, bisexuals and transgender people.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution relatives à l’Ouganda: loi «Bahati» et discrimination à l’encontre de la population LGBT.

Before I conclude, I repeat that the Bloc Quebecois is against Bill C-280.
Avant de conclure, je tiens à réitérer l'opposition du Bloc québécois au projet de loi C-280.

83. Fight against fraud affecting the Union's financial interests (Article 280 [325], paragraph 4, TFEU) (Article 280, paragraph 4, TEC)
83. Lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté (Article 280 [325], paragraphe 4 TFUE) (Article 280, paragraphe 4 TCE)

Furthermore, we believe that the bill introduces a dangerous principle of political discrimination. It discriminates overtly against some parties on the basis of their beliefs and covertly against all parties which see themselves principally in national terms and are accordingly reluctant to form trans-European blocks.
En outre, nous estimons que ce texte met en place un dangereux principe de discrimination politique: discrimination ouverte de certains partis sur la base de leurs convictions, discrimination larvée de tous les partis qui se positionnent essentiellement sur la scène nationale et rechignent dès lors à former des blocs transeuropéens.

– (DE) Madam President, contrary to the first speaker I should like to ask you to make our position very clear on the following point. On Friday, a bill was put before the Yugoslav parliament – a draft so-called anti-riot act – which is essentially targeted at the country's young people, more and more of whom are mobilising against Milosevic. This bill has not yet been adopted.
- (DE) Madame la Présidente, contrairement au premier orateur, je voudrais vous demander de bien vouloir exprimer très clairement et distinctement votre avis et le nôtre concernant le point suivant : une loi a été présentée vendredi au parlement yougoslave, qui vise particulièrement les jeunes du pays qui se rebellent de plus en plus contre Milosevic. Cette loi "anti-terreur" n’a pas encore été adoptée.

It is true that Minister Volpe and others voted against Bill C-280, when it was before the House of Commons.
Il est vrai que le ministre Volpe et d'autres ont voté contre le projet de loi C-280, au moment où ce dernier s'est trouvé à la Chambre des communes.