Traduction de «against continuous spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Painting Steel for Protection Against Continuous Wetting
Peinturage de protection de l'acier continuellement mouillé

Painting, Maintenance, Exterior, Steel, for Protection against Continuous Wetting
Peinturage d'entretien extérieur, pour protéger l'acier continuellement mouillé

Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference [ safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference ]
Exposé récapitulatif à jour des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite

Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms
Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation is set against continuous spending cuts in educational budgets, which have fallen by 3.2% across Europe since 2010.
Cette situation a pour toile de fond des coupes successives dans les budgets de l’éducation, lesquels ont diminué de 3,2 % dans l’ensemble de l’Europe depuis 2010.

Every measure we have brought forward, increasing spending and hiring more people to support our soldiers in health care and mental health care, has been voted against by the NDP. We will continue to do the right thing and hire the appropriate personnel and invest the dollars to help our soldiers who so greatly serve this country.
Le NPD a voté contre toutes les mesures que nous avons présentées pour augmenter les dépenses et embaucher du personnel, de telle sorte que nous puissions offrir à nos soldats des services de santé, notamment de santé mentale.

Justice spending continues to lose out against spending on health care, yet a small amount of reinvestment in justice would lead to savings in other pockets of the public purse, notably health care.
Les sommes consacrées à la justice demeurent inférieures à celles destinées au système de santé. Pourtant, un investissement un peu plus élevé dans la justice permettrait d'économiser dans d'autres portefeuilles publics, en particulier dans les soins de santé.

14. Is concerned that, among the conditions for financial assistance, the programmes include recommendations for specific cuts in real social spending in fundamental areas, such as pensions, basic services, health care and, in some cases, pharmaceutical products for the basic protection of the most vulnerable, as well as in environmental protection, rather than recommendations allowing national governments more flexibility to decide where savings could be made; fears that the main impact of these measures is on the fight against poverty, especially child poverty; restates that fighting poverty, especially child poverty, should continue to be an objective to be achieved by the Member States and that fiscal and budgetary consolidation policies should not undermine this;
14. note avec inquiétude que les programmes intègrent, parmi les conditions d'octroi d'une aide financière, des recommandations liées à des réductions précises des dépenses sociales réelles dans des domaines fondamentaux, tels que les retraites, les services de base, les soins de santé et, parfois, les produits pharmaceutiques de base à destination des plus vulnérables, ainsi que la protection de l'environnement, plutôt que des recommandations accordant aux gouvernements nationaux la souplesse de décider où réaliser des économies; redoute que ces mesures portent avant tout atteinte à la lutte contre la pauvreté, et notamment la pauvreté des enfants; rappelle que la lutte contre la pauvreté, et notamment la pauvreté des enfants, doit rester un des objectifs à atteindre par les États membres et que les politiques d'assainissement budgétaire ne devraient pas s'y opposer;

On this side of the House, we will continue to fight for Canadians and against the NDP's $20 billion carbon tax and $56 billion wasteful spending schemes.
De ce côté-ci de la Chambre, nous continuerons de défendre les Canadiens et de nous opposer à la taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars et aux projets de dépenses inutiles de 56 milliards de dollars du NPD.

5. Is concerned about the misuse of administrative resources and the system of campaign financing, which fell short of international standards as set by the Council of Europe’s Group of States Against Corruption (GRECO); calls on the new government to continue strengthening the provisions of the law on party financing in order to provide for more transparency of funding and spending, the full disclosure of sources and amounts of campaign expenditure and the sanctions for violation of campaign funding provisions in particular;
5. est préoccupé par le détournement des ressources administratives et le système de financement de la campagne, qui n'ont pas respecté les normes internationales définies par le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe; invite le nouveau gouvernement à continuer de renforcer les dispositions législatives relatives au financement des partis afin d'instaurer une plus grande transparence au niveau des recettes et des dépenses, de la publication intégrale des sources et des montants des recettes et des dépenses et les sanctions en cas de non-respect des dispositions relatives au financement des campagnes en particulier;

5. Notes that some Agencies have difficulties in spending their budgets in a timely manner and that funds are committed against projects unrelated to the financial year; is concerned by the fact that significant amounts of budget are allocated in the end of the financial year; considers this as a possible sign that Union funds are, in some cases, used unnecessarily; calls on the Court of Auditors and especially the Agencies themselves to provide additional information and justification in the cases of CEDEFOP, CPVO, EFSA, EMSA, ENISA, ERA, EUROJUST and FRA that have spent more than 25 % of their budgets in the final two months of 2010, as well as on the cases of CEPOL, CPVO, FRONTEX and again EMSA that exhibit continuously high percentages of carry-forwards which have to be cancelled;
5. constate que certaines agences éprouvent des difficultés à épuiser leur budget en temps opportun et que des fonds sont alloués à des projets ne relevant pas de l'exercice financier en cours; se déclare préoccupé par le fait que des montants importants du budget sont alloués à la fin de l'exercice financier; considère qu'il s'agit éventuellement d'un signe que les fonds de l'Union sont, dans certains cas, utilisés de manière superflue; invite dès lors la Cour des comptes et en particulier les agences elles-mêmes à fournir des informations et des justifications supplémentaires concernant le CEDEFOP, l'OCVV, l'EFSA, l'AESM, l'ENISA, l'EER, EUROJUST et FRA, qui ont dépensé plus de 25 % de leur budget au cours des deux derniers mois de l'exercice 2010, ainsi que sur le CEPOL, l'OCVV, FRONTEX et de nouveau l'AESM, qui présentent continuellement des taux de report élevés qui doivent être annulés;

This government attempts to buy the Canadian public by going on spending sprees with taxpayers' money, yet it continues to discriminate against families in how families are taxed.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples précis de la façon dont le gouvernement actuel a agi de manière discriminatoire contre la famille dans le cadre de son programme d'action clandestin. D'abord, les impôts.