Vertaling van "against corporal trépanier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime against corporal integrity
crime contre l'intégrité corporelle

Conference on Trade Union Unity Against the Transnational Corporations
Conference on Trade Union Unity Against the Transnational Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems the court was addressing in that case, and which were resolved rather summarily by dismissing the charges against Corporal Trépanier, stem from a long-standing frustration on the court's part that successive governments have not dealt with the needed reforms in the military justice system.
La question sur laquelle la cour s'est penchée, et qu'elle a réglée plutôt sommairement en rejetant les accusations portées contre le caporal Trépanier, découle d'une frustration de longue date de la part de la cour au sujet de la réforme nécessaire du système de justice militaire, à laquelle les gouvernements successifs n'ont pas procédé.

For that reason, the court struck the section down in the National Defence Act that dealt with this part of the military justice system and, in effect, dismissed the charges against Corporal Trépanier.
C'est pour ça qu'elle a invalidé l'article de la Loi sur la défense nationale qui porte sur cet aspect du système de justice militaire et a rejeté les accusations portées contre le caporal Trépanier.