Traduction de «against counterfeits because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation
Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle

Global Information System for the fight against counterfeiting
système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons

protecting the euro against counterfeiting
protection de l'euro contre la contrefaçon

Committee of Experts on Measures Against Counterfeiting and Piracy
Comité d'experts sur les mesures contre la contrefaçon et la piraterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very important in the fight against counterfeits, because the minute you get a counterfeiter, the first thing he's going to tell you is his $5 cheapo doesn't cause a serious loss because he's selling it so cheaply.
Cette disposition est très importante dans la lutte contre la contrefaçon, parce que tous les faussaires qu'on arrête poussent la même chanson, à savoir que la perte occasionnée n'est pas énorme, puisqu'ils vendent des bibelots à 5 $.

As you know, the “Special 301” priority watch-list of the United States Trade Representative, or USTR, has included Canada for the past several years because of our failure to implement our international obligations or to take effective enforcement action against counterfeit and pirated goods, especially at the border.
Comme vous le savez, le Canada figure sur la liste de « surveillance prioritaire 301 » du représentant commercial des États-Unis, ou USTR, depuis plusieurs années parce qu'il n'a pas réussi à respecter ses obligations internationales ou à prendre des mesures coercitives efficaces, surtout à la frontière, en ce qui a trait à la contrefaçon et au piratage.

– (RO) I voted in favour of the draft Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting because it is a realistic and effective proposal for combating counterfeiting of the euro.
– (RO) J’ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage parce qu’il s’agit d’une proposition réaliste et efficace pour lutter contre la contrefaçon de l’euro.

– (FR) I voted in favour of my group’s motion for a resolution because the fight against counterfeiting is crucial and must be worldwide to be effective.
– J’ai voté en faveur de la résolution de mon groupe car la lutte anti-contrefaçon est primordiale et qu’elle doit être mondiale pour être efficace.

– (RO) I voted in favour of the draft Council regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency because this extension is beneficial in the fight against counterfeiting of the euro across the whole of the EU.
– (RO) J’ai voté en faveur du projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique, parce que cette extension aura un effet bénéfique dans la lutte contre le faux monnayage de l’euro à travers l’ensemble de l’Union européenne.

As a result, it damages the economy because of tax evasion, and it harms consumers, because here in Parliament we spend many hours writing regulations to protect European citizens but not fighting effectively against counterfeiting, and we have no means of enforcing these regulations.
En conséquence, elle nuit à l’économie en raison de la fraude fiscale et elle porte préjudice aux consommateurs parce que nous passons de longues heures, ici au Parlement, à rédiger des règlements qui protègent les citoyens européens, mais non à combattre efficacement la contrefaçon et nous ne disposons d’aucun moyen pour faire appliquer ces règlements.

Thirdly, we were interested in the protection of the euro against counterfeiting, concerned about the valuation of the euro because so much could have been counterfeited.
Troisièmement, nous étions intéressés par la protection de l'euro contre la contrefaçon, inquiets pour l'appréciation de l'euro car cela, au moins, aurait pu être contrefait.

Security services tried to move against them, not on prevention of terrorist grounds but for firearms offences, counterfeiting or credit card fraud because they do not want to reveal the forensic evidence.
Les services de sécurité s'efforcent de mettre fin à leurs activités sans invoquer la prévention du terrorisme, mais plutôt pour des délits liés aux armes à feu, au faux-monnayage ou à des fraudes sur les cartes de crédit, parce qu'ils ne veulent pas révéler leurs preuves criminalistiques.