Traduction de «against electoral fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election fraud [ electoral fraud ]
fraude électorale

electoral fraud | electoral offence
fraude électorale

electoral fraud
fraude électorale

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs

Canadian Coalition Against Insurance Fraud
Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud against the revenue
fraude contre le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The manipulation of electoral processes can be divided into three main types, which l will briefly describe: first, the legalization of discrimination against certain groups and individuals to prevent them from standing for any election sanctioned by the Iranian election laws; second, barring a majority of candidates, including opposition members, from contesting; and third, committing systematic electoral fraud whenever needed.
Le déroulement des élections est manipulé principalement de trois façons, que je vais décrire brièvement. Premièrement, la discrimination contre certains groupes et certaines personnes a été légalisée de façon à empêcher ces dernières à se porter candidats aux élections approuvées par les lois électorales iraniennes.

Then another member, the hon. member for Peterborough, said that he did not commit electoral fraud at all, and yet he is under investigation and four charges have been laid against him.
Puis un autre député, le député de Peterborough, nous disait qu'il n'avait pas commis de fraude électorale du tout, mais il est sous enquête et quatre chefs d'accusation pèsent contre lui.

The caretaker government has reassured the EU and the USA that it will proceed to democratic elections at the end of 2008, once the electoral registration process is completed and robust enough against electoral fraud.
Le gouvernement par intérim a rassuré l’UE et les États-Unis sur le fait qu’il organiserait des élections démocratiques fin 2008, une fois que les inscriptions sur les listes électorales seraient closes et suffisamment fiables pour faire face aux fraudes électorales.

The Committee, however, wished to go further and recommended inclusion of the complete date of birth on the grounds that this would provide a further safeguard against electoral fraud, especially in cases where a prospective voter presents himself or herself at a poll without adequate identification (10) However, as a result of an amendment to the bill made at committee stage in the Senate, the lists provided to candidates will not include the elector’s date of birth or the elector’s sex.
Le Comité, toutefois, souhaitait faire plus et a recommandé d’ajouter la date de naissance complète, étant donné qu’elle pourrait servir à prévenir la fraude électorale, surtout lorsqu’un électeur éventuel se présente à un bureau de vote sans avoir les pièces d’identité requises(10). Cependant, par suite d’une modification au projet de loi apportée à l’étape de l’étude en comité au Sénat, la date de naissance ou le sexe de l’électeur ne figureront pas sur les listes fournies aux candidats.

B. whereas the demonstrations called by the Coalition for Unity and Democracy to protest against electoral fraud were severely repressed, with the use of live ammunition and armoured vehicles amongst other things,
B. considérant que les manifestations organisées, à l'appel de la "Coalition pour l'unité et la démocratie", pour protester contre la fraude électorale ont été durement réprimées, y compris par des tirs à balles réelles et l'utilisation de véhicules blindés,

B. whereas the demonstrations called by the 'Coalition for Democracy and Unity' to protest against electoral fraud were severely repressed, including with live ammunition and the use of armoured vehicles,
B. considérant que les manifestations organisées, à l'appel de la "Coalition pour l'unité et la démocratie", pour protester contre la fraude électorale ont été durement réprimées, y compris par des tirs à balles réelles et l'utilisation de véhicules blindés,

J. whereas only candidates and political parties can lodge electoral appeals and there is no effective way for other interested parties to protest against electoral fraud,
J. considérant que seuls les candidats et les partis politiques peuvent déposer un recours électoral et qu'il n'existe aucune possibilité valable, pour les autres parties intéressées, de dénoncer les malversations électorales,

K. whereas only candidates and political parties can file election petitions and there is no effective way for other interested parties to protest against electoral fraud,
K. considérant que seuls les candidats et les partis politiques peuvent déposer un recours électoral et qu'il n'existe aucune possibilité valable, pour les autres parties intéressées, de dénoncer les malversations électorales,

It agrees, in particular, with the criteria of international observation viz. the principle of transparency in control mechanisms against possible fraud, as well as the inalienable right of citizen participation that must be guaranteed by the electoral authority.
Elle approuve notamment les critères en matière d'observation internationale, à savoir le principe de transparence dans les mécanismes de contrôle pour la détection d'une fraude éventuelle, ainsi que le droit inaliénable de participation des citoyens, qui doit être garanti par l'autorité électorale.

In your opinion, do you feel that Canadians will be more inclined to go and vote knowing that their vote will be protected against electoral fraud and that Elections Canada will be administering the act in a more consistent manner?
À votre avis, pensez-vous que les Canadiens seront plus enclins à aller voter sachant que leur vote sera protégé contre la fraude électorale et qu'Élections Canada va devoir administrer la loi de manière plus cohérente?