Traduction de «against ever sending » (Anglais → Français) :

We also point out that Bill C-11 should have responded to the numerous presentations that we heard which would spell out specifically that we do adhere to the United Nations convention against torture and that under no circumstances would we ever send anyone back to a situation where they would face torture.
Nous voulons également souligner que le projet de loi C-11 aurait dû faire écho aux nombreux témoignages qui ont été déposés voulant que soit précisé que nous observons la Convention des Nations Unies contre la torture selon laquelle nous ne devons jamais renvoyer qui que ce soit dans un endroit où il risquerait de faire face à la torture.

I am aware that there may be a degree of uncertainty at the moment given Venezuela’s decision to leave the Andean Community, but now more than ever the European Union must send a clear and well-defined message in this direction, in order not to strengthen the position of those people who are against the integration processes.
Je sais qu’en ce moment, la décision qu’a adoptée le Venezuela de quitter la Communauté andine crée des incertitudes, mais l’Union européenne doit, aujourd’hui plus que jamais, lancer un message clair et précis en ce sens afin de ne pas conforter la position des opposants au processus d’intégration.

In Europe, there is an absolute ban against ever sending anyone back to torture.
En Europe, il est absolument interdit de procéder à une expulsion dans ces circonstances.