Traduction de «against hiv malaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

HIV-AIDS Discrimination - It's against the law
VIH-SIDA et la discrimination - Une question de droits

HIV and Sexual Violence Against Women
Le VIH et la violence sexuelle envers les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the continuation of the European Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP2) on clinical trials for medical interventions against HIV, malaria, tuberculosis and neglected diseases.
la poursuite du partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP-II) pour les interventions médicales de lutte contre le HIV, la malaria, la tuberculose et les maladies négligées.

[32] Recent examples at European level include the proposal for the European and Developing Countries Clinical Trial Partnership, bringing together governments and industry for the development and testing of new medicines and vaccines against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
[32] Parmi les exemples récents au niveau européen, on peut citer la proposition de partenariat pour des essais cliniques entre les pays européens et les pays en développement, qui regroupe des gouvernements et des entreprises au sein d'une initiative axée sur le développement et les essais de nouveaux médicaments et vaccins contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

(a)the continuation of the European Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP2) on clinical trials for medical interventions against HIV, malaria, tuberculosis and neglected diseases.
a)la poursuite du partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP-II) pour les interventions médicales de lutte contre le HIV, la malaria, la tuberculose et les maladies négligées.

The continuation of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP2) on clinical trials for medical interventions against HIV, malaria, tuberculosis and neglected diseases;
la poursuite du partenariat des pays européens et en développement relatif aux essais cliniques (EDCTP-II) concernant les essais cliniques en vue des interventions médicales de lutte contre le VIH, la malaria, la tuberculose et les maladies négligées;

M. whereas vertical funds, such as the Global Fund are playing a great role in the fight against HIV, malaria and TB, but whereas these funds cannot substitute for a horizontal and sustainable approach focused on basic sanitary assistance provided by national health systems,
M. considérant que un financement vertical, comme par le Fonds global, joue un grand rôle dans la lutte contre le sida, la malaria ou la tuberculose mais que ces financements ne peuvent se substituer à une approche horizontale et durable qui se focalise sur l'assistance sanitaire de base fournie par les systèmes nationaux de santé,

I hope the Commission, and especially Mr Nielson, will see this resolution, as well as our efforts in other contexts to increase budget resources, as a strong incentive and support for the Commission with a view to the latter’s playing the leading role in the fight against HIV, malaria and TB, a fight which I believe we all feel is so important.
J'espère que la Commission, et en particulier M. Poul Nielson verront dans cette résolution, ainsi que dans les efforts faits dans d'autres contextes pour accroître les ressources budgétaires, une forte incitation et un soutien apporté à la Commission dans cette volonté de prendre la tête de la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose, tâche dont nous ressentons tous l'importance capitale.

Setting up this platform is a long-term project, which will therefore be of help in accelerating the development of drugs and vaccines against HIV, malaria and tuberculosis only on a long-term basis.
L'établissement de cette plate-forme est un projet à longue échéance, qui aidera, par voie de conséquence, à accélérer la mise au point de médicaments et de vaccins contre le VIH, le paludisme et la tuberculose sur une base à long terme seulement.

In a resolution dated 14 May 2001 on accelerated action on HIV, TB and malaria, the Council underlined the need to reinforce safeguards against diversion of low priced pharmaceuticals destined for poor markets and prevent price erosion in developed countries markets.
Dans une résolution du 14 mai 2001 relative à l'accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, le Conseil a souligné la nécessité de renforcer les garanties contre le détournement de produits pharmaceutiques peu onéreux destinés aux marchés de pays pauvres et d'empêcher l'érosion des prix sur les marchés des pays développés.

In the design of clinical trials for new interventions against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, coexisting infections should be taken into account.
Dans la préparation des essais cliniques pour des nouvelles interventions sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les infections coexistantes devraient être prises en compte.

In terms of 'increasing investment in research and development', substantial resources have been allocated from the Research Framework Programmes for HIV/AIDS, malaria and TB research, including the establishment of the new European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) initiative which is the first joint programme to bring together the efforts of several Member States aimed at developing and evaluating new vaccines and drugs against those diseases.
En ce qui concerne "l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement", des ressources considérables ont été allouées au titre des programmes cadres à la recherche sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, y compris la création du nouveau partenariat entre pays européens et pays en développement en matière d'essais cliniques (EDCTP). Il s'agit du premier programme commun pour lequel plusieurs États membres unissent leurs efforts en vue de l'élaboration et de l'évaluation de nouveaux vaccins et médicaments pour lutter contre ces maladies.