Traduction de «against illicit cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking
Conférence régionale sur le trafic transfrontière de drogues

cross-border movement of illicit proceeds
transfert transfrontalier de produits illégaux

illegal border crossing [ illicit border crossing ]
passage illégal de la frontière [ passage clandestin de la frontière | traversée illégale de la frontière | traversée clandestine de la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication on the fight against illicit cross‐border trafficking in restricted or prohibited goods (2007)
Communication sur la lutte contre le trafic transfrontalier de marchandises interdites ou réglementées (2007)

After careful consideration, the Commission concluded that some actions were no longer feasible (the Communication on the fight against illicit cross-border trafficking in restricted or prohibited goods), or superseded by other actions (this is the case of the proposal for a Directive on improved transport safety and increased security through the creation of an area of police and judicial cooperation on the trans-European transport networks, superseded by the initiative mentioned in paragraph 58 below).
Après mûre réflexion, la Commission a conclu que certaines actions n’étaient plus faisables (comme la communication sur la lutte contre le trafic transfrontière de marchandises interdites ou réglementées), ou avaient été supplantées par d’autres actions (comme la proposition de directive concernant l’amélioration de la sécurité des transports et le renforcement de la sécurité par la création d’un espace de coopération policière et judiciaire en matière de réseaux transeuropéens de transport, supplantée par l’initiative mentionnée au point 58 ci-dessous).

within the respective mandates of the agencies concerned, cooperate with Europol and Eurojust and provide support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders in the fight against organised cross-border crime and terrorism.
de coopérer avec Europol et Eurojust et d'assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière et le terrorisme, dans les limites du mandat respectif des agences concernées.

The case in question clearly demonstrates the importance and benefits of close, international cooperation and the Commission will continue to support and encourage actions aimed at ensuring synergies and a multi-agency and multidisciplinary approach to the fight against illicit cross-border crime.
L’affaire en question démontre clairement l’importance et les avantages d’une coopération internationale étroite, et la Commission continuera d’encourager et de soutenir les actions visant à développer des synergies et des approches pluridisciplinaires multi-agences dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.

The Conclusions stated the need to improve transparency and counter illicit cross-border flows and tax evasion ‘recognising that these have a severe impact on domestic resource mobilisation in developing countries’.
Les conclusions ont affirmé la nécessité d’améliorer la transparence et de lutter contre les flux transfrontaliers illicites et la fraude fiscale, «étant donné que ceux-ci affectent gravement la mobilisation des ressources nationales dans les pays en développement».

Improving border management and customs cooperation will help prevent irregular migration and fight against organised cross-border crime (trafficking in human beings, arms and drugs,).
La gestion des frontières et de la coopération douanière permettront de lutter contre l'immigration illégale et la criminalité organisée transfrontalière (armes, drogues, traite des êtres humains).

The proposal to step up cross-border cooperation includes some of the main provisions of the Prüm Treaty, in particular as regards the fight against terrorism, cross-border crime and illegal migration, whereby the most substantive requirements of the Hague Programme can be fulfilled.
La proposition de renforcement de la coopération transfrontière reprend certaines des principales dispositions du traité de Prüm, en particulier en matière de lutte contre le terrorisme, la criminalité transfrontière et l'immigration illégale, grâce auxquelles les obligations les plus importantes du programme de La Haye peuvent être respectées.

(g) illicit cross-border trade in goods subject to taxation;
commerce illégal transfrontalier de marchandises taxables;

(g) illicit cross-border trade in goods subject to taxation;
(g) commerce illégal transfrontalier de marchandises taxables;