Traduction de «against iraq would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, if it comes to that, we believe a military strike against Iraq would be justified to secure compliance with security council resolution 687 and all other security council resolutions concerning Iraq.
C'est pourquoi, si les choses en viennent là, nous croyons qu'une frappe militaire contre l'Irak serait justifiée pour assurer le respect de la résolution 687 et de toutes les autres résolutions du Conseil de sécurité concernant l'Irak.

A war against Iraq would not be fair, appropriate, or effective.
Une guerre contre l'Irak ne serait ni juste, ni propre, ni efficace.

They know that a war against Iraq would also be hugely counter-productive – far from fighting terrorism, it is a sure-fire way to fuel terrorism.
Ils savent également qu'une guerre contre l'Irak serait tout à fait contre-productive et que, loin de combattre le terrorisme, elle contribuerait sans aucun doute à le renforcer.

A war against Iraq – and we must realise this today – a war against Iraq would be considered by Arab-Muslim public opinion as a war against the entire Arab-Muslim world.
Une guerre contre l'Irak, et on doit prendre conscience de cela aujourd'hui, une guerre contre l'Irak serait considérée par l'opinion publique arabo-musulmane comme une guerre contre tout le monde arabo-musulman.

There are many people in this Parliament who consider that military action against Iraq would lead to the whole of the Middle East being plunged into horrors and into complete disaster.
Bon nombre de députés dans ce Parlement estiment que des actions militaires à l'encontre de l'Irak feront basculer l'ensemble du Moyen-Orient dans l'horreur et dans une catastrophe sans précédent.

The hon. member said that an attack against Iraq would be against international law.
La députée soutient qu'une attaque contre l'Irak violerait le droit international.

I would also remind my colleague opposite of the words of a former U.S. Attorney General, Ramsay Clark, no doubt a good American, who said that possible military action against Iraq would be “criminal”, these are his words, “illegal” and “irrational” in light of known facts and considering the possible ripple effect.
Je voudrais également rappeler à notre ami d'en face les propos d'un ancien procureur général des États-Unis, M. Ramsay Clark, sans doute un bon Américain, qui a qualifié une éventuelle attaque militaire contre l'Irak de «criminelle», ce sont ses mots, d'«illégale» et d'«irrationnelle» à la lumière des faits connus et compte-tenu des effets d'entraînement possibles.

Europe must firmly tell the world once again that the fight against terrorism, which it supports unreservedly, cannot involve war and that a so-called preventative war against Iraq would, on the contrary, sacrifice a nation, would cause unrest in the Middle East, and would have no guaranteed outcome.
Elle doit avec fermeté redire au monde que la lutte contre le terrorisme, qu'elle soutient sans réserve, ne passe pas par la guerre et qu'au contraire une guerre annoncée comme préventive contre l'Irak sacrifierait un peuple, embraserait le Moyen-Orient, sans offrir aucune garantie de résultat.

Ms. Francine Lalonde: Let me add that it would be incomprehensible that the Foreign Affairs Committee, which was able to reach unanimous consent on a far more controversial issue, a request to lift the non-military sanctions against Iraq, would be unable to state its opinion that Canada should support Taiwan's participation as an observer in the World Health Organization.
Mme Francine Lalonde: Je voudrais ajouter qu'il serait incompréhensible que le Comité des affaires étrangères, qui a su adopter une position unanime sur un sujet infiniment plus controversé, qui était de demander qu'on lève les sanctions non militaires contre l'Irak, ne soit pas capable de dire que, quant à lui, le Canada devrait appuyer la participation de Taïwan à titre d'observateur à l'Organisation mondiale de la santé.

He went on to say “.a military strike against Iraq would be justified to secure compliance with.security council resolutions”.
Il a ajouté ensuite que «une frappe militaire contre l'Irak serait justifiée pour assurer le respect [.] de toutes les autres résolutions du Conseil de sécurité concernant l'Irak».