Vertaling van "against israeli civilians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Goldstone report fails to mention the reason that triggered the Israeli operation in Gaza: nearly 12 000 attacks with rockets and mortars against Israeli civilians.
Le rapport Goldstone omet de mentionner la raison qui a suscité l’opération israélienne à Gaza: près de 12 000 attaques à la roquette et au mortier contre des civils israéliens.

These rocket attacks against Israeli civilians over the last eight years are estimated by some to exceed 10,000.
Certaines personnes estiment qu'il y a eu plus de 10 000 de ces attaques contre les civils israéliens au cours des huit dernières années.

Following the destruction of Palestinian infrastructure, these accusations were made precisely when that same infrastructure had some connection with terrorist activities directed against Israel and against Israeli civilians, without regard to whether they were Jewish or of Arab descent.
Ces reproches ont été formulés après la destruction d’infrastructures palestiniennes lorsqu’un lien a pu être établi entre ces infrastructures et des activités terroristes à l’encontre d’Israël, de civils israéliens et notamment contre les civils israéliens d’origine juive ou arabe.

The European Union on 10 September welcomed the promise by Fatah that it will prevent any attacks against Israeli civilians and called on other Palestinian groups to do likewise.
Le 10 septembre, l'Union européenne s'est félicitée que le Fatah ait promit qu'il empêcherait toute attaque contre des civils israéliens et elle a invité d'autres groupes palestiniens à faire de même.

6. The Council condemned in the strongest possible terms the recent terrorist acts against Israeli civilians.
6. Le Conseil a condamné de la manière la plus vigoureuse les récents actes terroristes commis contre des civils israéliens.

The European Council strongly condemns all terrorist attacks against Israeli civilians.
Le Conseil européen condamne fermement tous les attentats terroristes perpétrés contre des civils israéliens.

26. Condemns all terrorist attacks against Israeli civilians;
26. condamne toute attaque terroriste contre les civils israéliens;

22. Roundly condemns all terrorist attacks against Israeli civilians, and asserts that the peace process cannot be hostage to terrorism;
22. condamne fermement tous les attentats terroristes perpétrés contre des civils israéliens, tout en affirmant que le processus de paix ne saurait être pris en otage par le terrorisme;

I condemn the attacks carried out by terrorist groups against Israeli civilians.
Je condamne les attentats exécutés par des groupes terroristes contre des civils israéliens.

Of course we must strongly condemn all attacks against Israeli civilians, like the terrible attack on a school bus. We did so immediately, on the spot.
Naturellement, nous devons condamner fermement toute attaque contre des civils israéliens, comme cet horrible attentat contre un car de ramassage scolaire. Nous l’avons fait immédiatement, sur place.