Vertaling van "against liberal globalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initiative against Economic Globalisation | Inpeg [Abbr.]
Initiative contre la globalisation économique | Inpeg [Abbr.]

International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid
Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe

International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid
Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Danish Liberal Party is essentially against the Globalisation Adjustment Fund.
D’une manière générale, le parti libéral danois était opposé à la création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.

Europeans are divided among themselves on the main directions of European policy; some believe that Europe is taking too liberal a course and is failing to protect its own people against globalisation, while others believe it is not protectionist enough.
Les Européens sont divisés sur les principales orientations de la politique européenne. Certains estiment que l’Europe prend une direction trop libérale et subit la mondialisation sans protéger ses populations. D’autres, au contraire, estiment qu’elle ne va pas assez loin dans le protectionnisme.

Lastly, as responsible democrats we cannot allow the violent actions of a minority of activists to be lumped together with the pacifist beliefs of thousands of people protesting against liberal globalisation, for the Union must, in its turn, become the motive force of democratic globalisation based on solidarity.
Enfin, il est de notre responsabilité de démocrates de ne pas cautionner l'amalgame entre les agissements violents d'une minorité d'activistes et la logique pacifiste de milliers de contestataires de la mondialisation libérale, car à son tour l'Union doit devenir le moteur d'une mondialisation démocratique et solidaire.

Against the background of contemporary globalisation and rampant liberalism, it is especially important to bring ethical and moral principles to bear on medicine and heath care, thus enabling each individual to be treated with dignity and respect, and his or her health to be promoted.
Sur fond de mondialisation actuelle et de libéralisme galopant, il est particulièrement important d’introduire des principes éthiques et moraux pour soutenir la médecine et la protection de la santé et permettre à chaque individu d’être traité avec dignité et respect en ce qui concerne la promotion de sa santé.

In this global struggle, which is more crucial than the fight against terrorism, a number of ‘progressive’ people have believed that the EU could constitute a tool actually to combat neo-liberal globalisation.
Dans ce combat mondial qui est plus décisif que le combat contre le terrorisme, un certain nombre d'esprits se disant progressistes ont cru que l'UE pourrait constituer un outil contre la mondialisation néolibérale.