Traduction de «against mass unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Day of Action to protest at mass unemployment
Journée d'action européenne pour l'emploi

mass unemployment
chômage de masse | chômage massif

mass unemployment
chômage généralisé [ chômage massif ]

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

fight against unemployment
lutte contre le chômage

Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A socially just Europe is still highly topical, for what we need to do as a matter of priority is place the fight against mass unemployment and poverty firmly at the centre of the Union’s policies.
Une Europe empreinte de justice sociale reste plus que jamais d'actualité car il s'agit avant tout de placer la lutte contre le chômage de masse et la pauvreté au centre de la politique de l'Union.

We need a reform of the Union which finally places the struggle against mass unemployment and poverty at the centre of policy.
Il nous faut une réforme de l'Union tendant à ce qu'enfin, la lutte contre le chômage de masse et la pauvreté soit au cœur de la politique.

10. Welcomes the European Trade Union Confederation's efforts to mobilise their members and the European marches against mass unemployment, precarious employment and social exclusion in the run up to the Cologne summit as a vital contribution to creating public support for European employment policy;
10. se félicite - y voyant une nécessaire contribution à la création, dans l'opinion publique, d'une base pour la politique européenne de l'emploi - des efforts de mobilisation déployés, en amont du sommet de Cologne, par la Confédération européenne des syndicats et dans le cadre des marches européennes contre le chômage de masse, contre l'emploi précaire et contre l'exclusion sociale;

1. Expresses it concern at the slow rate of net job creation in Europe, something which is emphasized by the Commission's report 'Employment in Europe - 1997', which describes the shortcomings and problems encountered in this sphere; notes, once again, the scant progress made in the fight against mass unemployment, particularly long-term unemployment, and social exclusion;
1. exprime son inquiétude face au rythme lent de la création nette d'emplois en Europe souligné par le rapport de la Commission "L'emploi en Europe - 1997" qui décrit les déficiences et les difficultés rencontrées dans ce domaine; constate encore une fois le peu de progrès réalisé concernant la lutte contre le chômage de masse - en particulier de longue durée - et l'exclusion sociale;

Given the extreme difficulties which national authorities have in tacking unemployment on their own, the forthcoming European Council in Luxembourg on employment affords an opportunity of permitting the Community dimension to bring forth not only new ideas but also complementary instruments, levers to mobilize the efforts of the Member States in their fight against mass unemployment in Europe.
Le prochain Conseil européen de Luxembourg sur l'emploi constitue une opportunité pour que, face à l'extrême difficulté qu'ont les autorités nationales pour aborder tout seuls le problème du chômage, la dimension communautaire puisse apporter non seulement des nouvelles idées mais surtout des outils complémentaires, des leviers pour mobiliser les efforts des Etats membres dans la lutte contre le chômage massif en Europe.

Regarding the fight against mass unemployment, Mrs Wulf-Mathies stressed that only a concerted effort of the Community and the Member States policies could lead to a successful solution.
Mme Wulf-Mathies a souligné que seul un effort concerté de la politique communautaire et de celles des États membres permettrait de mener avec succès la lutte contre le chômage de masse.

We now have the possibility over a few years to eliminate mass unemployment as we have known it since the end of the seventies, particularly against the background of both the coordinated economic policy mix in the Member States and in the light of the events and opening markets of Central and Eastern Europe".
Nous avons maintenant la possibilité d'éliminer, en quelques années, le chômage massif que nous connaissons depuis la fin des années 1970, en particulier dans le contexte du dosage coordonné des politiques économiques des Etats membres et dans une situation marquée par l'ouverture des marchés de l'Europe centrale et orientale".