Traduction de «against mr julian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Julian day | J.D. | Julian date | Julian day number
jour julien | date julienne | numéro d'un jour julien

Julian period | Julian day calendar
période julienne | ère julienne | époque julienne | calendrier en jours juliens | calendrier en siècles juliens

Julian year | Julian calendar year
année julienne

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

Davis-Grove-Julian operation
opération de Davis-Grove-Julian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Julian Reed: I will never be lost for words defending someone who has shown the courage that the minister has shown over the last five weeks defending the government against the disease of political opportunism.
M. Julian Reed: Je n'aura jamais de cesse de défendre quelqu'un qui a manifesté le courage dont le ministre a fait preuve au cours des cinq dernières semaines en défendant le gouvernement contre cette maladie qu'est l'opportunisme politique.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that Canada has taken unilateral action in terms of the embargo against the Yugoslav republic.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je peux assurer au député que le Canada a pris des mesures unilatérales quant à l'embargo contre la République yougoslave.

Does the Council feel that the case against Mr Julian Assange demonstrates the possible abuse of the European Arrest Warrant for political purposes?
Le Conseil estime-t-il que l'affaire Julian Assange met en évidence l'abus possible du recours au mandat d'arrêt européen à des fins politiques?

Does the Commission feel that the case against Mr Julian Assange demonstrates the possible abuse of the European Arrest Warrant for political purposes?
La Commission estime-t-elle que l'affaire Julian Assange met en évidence l'abus possible du recours au mandat d'arrêt européen à des fins politiques?

Following that, I have another question regarding the campaign against Julian Assange.
Parallèlement à cela, j’ai également une autre question concernant la compagne menée à l’encontre de Julian Assange.

On 10 August the Daily Beast Blog reported that the Obama administration had asked several of its allies, including some EU Member States, to consider filing criminal charges against the founder of WikiLeaks, Julian Assange ( [http ...]
Le 10 août 2010, le Daily Beast Blog a annoncé que l'administration des États‑Unis avait demandé à plusieurs de ses alliés, dont certains États membres de l'UE, d'envisager de poursuivre le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange ( [http ...]

No one is untouched by the trauma on an elderly couple of breaking and entering; no one is indifferent to devastation caused by drugs in our society; no one accepts sexual offences against children or adults, against boys or against girls; no one believes auto theft should go unpunished; but as Julian Roberts, a criminologist referred to earlier today here, wrote recently, “The seriousness of the offence cannot be decided before the crime is committed”.
Personne n'est insensible au traumatisme d'un couple âgé victime d'entrée par effraction; personne n'est indifférent aux ravages causés par les drogues dans notre société; personne n'accepte les crimes sexuels commis contre des enfants ou des adultes, des garçons ou des filles; personne ne croit que le vol de voiture doit rester impuni. Mais, comme l'a écrit récemment Julian Roberts, criminologue dont il a été question aujourd'hui: « On ne peut décider de la gravité d'une infraction avant qu'elle ne soit commise».

On that note, I urge all members in the House to vote against this bill (1555) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise proudly in support of Bill C-38. It addresses the issue of equality of gay and lesbian Canadians in our country by entrenching the right to civil marriage.
Sur ce, j'exhorte tous les députés à voter contre ce projet de loi (1555) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je suis fier d'apporter mon appui au projet de loi C-38, qui porte sur l'égalité des gais et lesbiennes du Canada et vise à confirmer leur droit au mariage civil.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Canada has enacted a number of sanctions against the former republic of Yugoslavia including a freeze of the assets in Canada of the former republic and Serbian governments.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a pris un certain nombre de sanctions à l'encontre de l'ex-République de Yougoslavie, y compris un gel des éléments d'actif de l'ex-république et du gouvernement serbe au Canada.