Traduction de «against negative stereotypes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative stereotyping
stéréotype négatif

negative stereotype
stéréotype négatif

negative right against the State | right of defence
droit de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

128. Calls on the European Union and its Member States to establish concrete measures and best practices aimed at promoting equality of treatment and social inclusion so as to improve the integration of migrants into society; recalls in this regard that it is essential to fight against negative stereotypes and misinformation about migrants by developing counter-narratives, primarily at school and directed towards young people, to enhance the positive impact of migration;
128. invite l'Union et ses États membres à définir des mesures concrètes et des bonnes pratiques visant à favoriser l'égalité de traitement et l'inclusion sociale afin d'améliorer l'intégration des migrants au sein de la société; rappelle à cet égard qu'il est essentiel de combattre les stéréotypes négatifs et la désinformation à l'encontre des migrants en présentant une version différente, principalement aux jeunes et dans les écoles, afin de souligner l'impact positif de la migration;

126. Calls on the European Union and its Member States to establish concrete measures and best practices aimed at promoting equality of treatment and social inclusion so as to improve the integration of migrants into society; recalls in this regard that it is essential to fight against negative stereotypes and misinformation about migrants by developing counter-narratives, primarily at school and directed towards young people, to enhance the positive impact of migration;
126. invite l'Union et ses États membres à définir des mesures concrètes et des bonnes pratiques visant à favoriser l'égalité de traitement et l'inclusion sociale afin d'améliorer l'intégration des migrants au sein de la société; rappelle à cet égard qu'il est essentiel de combattre les stéréotypes négatifs et la désinformation à l'encontre des migrants en présentant une version différente, principalement aux jeunes et dans les écoles, afin de souligner l'impact positif de la migration;

She added that poor Canadians " live daily with social stigma and negative stereotypes" and face prejudice similar to those who are discriminated against on the other grounds enumerated in the Act.
Je suis pleinement d'accord avec elle. Elle a ajouté que les Canadiens pauvres sont tous les jours victimes de stigmates sociaux et de stéréotypes négatifs et qu'on leur fait subir un préjudice semblable à celui que subissent d'autres groupes marginaux soumis à une discrimination fondée sur les autres motifs énumérés dans la loi.

The Supreme Court of Canada has recognized the distinct disadvantage and negative stereotyping faced by persons with mental disabilities, and has held that discrimination against these individuals is unlawful.
La Cour suprême du Canada a reconnu le net désavantage ainsi que les stéréotypes négatifs que subissent les personnes souffrant d'une déficience mentale et elle a soutenu que la discrimination contre les déficients mentaux est illégale.

Support transnational initiatives (e.g. awareness-raising campaigns, exchange of good practices, studies, networks, projects) focussing on the implementation of national and international strategic actions on gender equality in sport within the framework of EU funding programmes including Erasmus+, with a focus on decision making in sport governing bodies, coaching, and the fight against gender-based violence and negative stereotypes in sport.
Soutenir les initiatives transnationales (campagnes de sensibilisation, échange de bonnes pratiques, études, réseaux, projets, par exemple) axées sur la mise en œuvre des actions stratégiques nationales et internationales en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport dans le cadre de programmes de financement de l'UE, tels qu'Erasmus+, en mettant l'accent sur la prise de décision dans les organismes de tutelle du sport, l'entraînement et la lutte contre les violences à caractère sexiste et les stéréotypes négatifs dans le sport.

to combat intolerance, negative stereotyping, stigmatisation, discrimination and incitement to violence; to recognise with deep concern the rising violence against members of religious and other communities in various parts of the world;
lutter contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination et l'incitation à la violence; reconnaître avec une profonde inquiétude la montée de la violence contre des membres de communautés religieuses et autres dans différentes parties du monde;

– having regard to United Nations General Assembly resolution 66/167 on combating intolerance, negative stereotyping and stigmatisation of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief,
– vu la résolution 66/167 de l'Assemblée générale des Nations unies sur la lutte contre l'intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l'incitation à la violence et la violence visant certaines personnes en raison de leur religion ou de leur conviction,

According to the statement, of which I have a copy, the criticisms are due to issues ranging from negative language and stereotypes to discrimination against certain groups.
Selon la déclaration en question, dont j'ai une copie, ces critiques sont attribuables à des questions allant d'un langage négatif et de stéréotypes à la discrimination contre certains groupes.

Even though figures indicate that anti-Semitic feelings are twice as prevalent in Europe as in the United States, North America is not free of anti-Semitic violence, which is fuelled by negative attitudes towards Jews, stereotypes about Judaism, and physical attacks and violence against Jewish people, symbols and holy sites.
Même si les statistiques montrent que les sentiments antisémites sont deux fois plus marqués en Europe qu'aux États-Unis, l'Amérique du Nord n'est pas à l'abri de la violence antisémite, qui est alimentée par les sentiments négatifs entretenus envers les juifs, les stéréotypes au sujet de la tradition juive ainsi que les violentes agressions physiques commises à l'égard de la population, des symboles et des lieux sacrés juifs.