Vertaling van "against reporter michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Sexual Offences Against Children in Canada [ Sexual Offenses Against Children in Canada: Report of the Committee on Sexual Offenses Against Children and Youths ]
Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada [ Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada : Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]

Sexual Offences Against Children [ Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths ]
Infractions sexuelles à l'égard des enfants [ Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]

assets of the reporting country against the rest of the world
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger

Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all remember the panic created by the murder attempt against reporter Michel Auger.
On se rappellera la panique provoquée par la tentative d'assassinat sur la personne du journaliste Michel Auger.

Some of the 170 attempted murders, including the recent one against reporter Michel Auger, might also have been avoided.
Peut-être que l'on aurait pu éviter une partie des 170 tentatives de meurtres, dont celles récentes contre le journaliste Michel Auger.

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

Major-General Michel Gauthier, former Commander, Canadian Joint Task Force Southwest Asia: Honourable senators, it is an honour for LCol. Stogran and I to report to you in this historic chamber, just as it was a tremendous privilege for both of us to command Canadian Forces personnel on Operation Apollo, Canada's military contribution to the global campaign against terror.
Le major général Michel Gauthier, ancien commandant, Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour le lcol Stogran et pour moi-même de vous présenter notre rapport dans cette salle historique, tout comme nous avons eu l'énorme privilège de commander le personnel des Forces canadiennes lors de l'opération Apollo, contribution militaire du Canada à la campagne de lutte contre le terrorisme dans le monde.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would like to believe the minister, but I would remind him of one thing as well. He has not yet submitted a report to this House on the results of the fight against smuggling.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je voudrais bien croire le ministre, mais je voudrais lui rappeler une chose également, c'est qu'il n'a jamais fait rapport à cette Chambre de façon concrète des résultats de la lutte à la contrebande.