Vertaling van "against taiwan raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popular initiative For a flexible state pension scheme(AHV)-against raising the pensionable age for women
Initiative populaire fédérale pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

raise against
imputer [ appliquer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Reiterates its position on the One China Policy; nevertheless expresses its concern that the recent 'secession law', with the threat of the use of force against Taiwan, raises tensions in the region; urges restraint by advocates of 'independence' to avoid exacerbating tensions with China;
1. réaffirme sa position sur la politique du principe d'une Chine unique; exprime néanmoins sa préoccupation quant au fait que la récente "loi anti‑sécession", s'accompagnant de la menace du recours à la force contre Taïwan, soulève des tentions dans la région; exhorte à la modération les défenseurs de l'"indépendance" afin d'éviter d'exacerber les tensions avec la Chine;

Rather than casting epitaphs of shame, he ought to take into consideration very clearly that Canada did not vote against Taiwan, and this was really not the question that was raised.
Plutôt que de crier à la honte, le député devrait prendre clairement en considération le fait que le Canada n'a pas voté contre Taïwan, et ce n'était assurément pas la question qui a été soulevée.