Traduction de «against this legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence against excise legislation
infraction à la législation sur les droits de consommation

to take action against...under customs legislation
sanctionner au titre de la législation douanière

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

offence against this Act [ contravention of this Act ]
infraction à la présente loi

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

desks procured against this specification
bureaux fournis d'après le présent cahier des charges

Model Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
Législation type servant de ligne directrice aux États pour l'adoption et le développement de lois interdisant la discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I‘ve nothing against emergency legislation being adopted from time to time, I firmly believe that we should do so only for as long as is strictly necessary, and that such legislation should not be abused.
Je ne suis pas opposé à l'adoption d'une législation d'urgence mais j'estime qu'il faut y mettre fin lorsque ce n'est plus nécessaire et que cela ne doit pas conduire à des abus.

where during previous exports the operator has shown the capacity to fulfil all obligations in relation to those exports, and has not committed any offences against relevant legislation.
lorsque l'opérateur a prouvé, lors des exportations antérieures, sa capacité de satisfaire à toutes les obligations en rapport avec ces exportations et n'a commis aucune infraction à la législation applicable en la matière.

In order to strengthen the fight against discrimination legislation needs to be combined with policy and financial measures.
Afin d’intensifier la lutte contre les discriminations, il est nécessaire d’associer à cette législation des mesures stratégiques et financières.

It is important for the Member States to provide for penalties for offences against Community legislation in appropriate cases.
Dans ce contexte, il est important que les Etats membres prévoient, lorsque cela est approprié, de sanctionner les violations à la législation communautaire.

(a)where during previous exports the operator has shown the capacity to fulfil all obligations in relation to those exports, and has not committed any offences against relevant legislation.
a)lorsque l'opérateur a prouvé, lors des exportations antérieures, sa capacité de satisfaire à toutes les obligations en rapport avec ces exportations et n'a commis aucune infraction à la législation applicable en la matière.

It is a shame: 82% of the constituents of the Secretary of State for Multiculturalism and Status of Women want her to vote against this legislation but she will not do so; 92% of the constituents of the Minister of Fisheries and Oceans want him to vote against this legislation but he will not do so; 92% of the constituents of the member for Richmond want him to vote against the legislation, but he will not do so; and 91% of the constituents of Vancouver Quadra want him to vote against this legislation.
C'est une honte. Quatre-vingt-deux p. 100 des électeurs de la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme veulent qu'elle vote contre le projet de loi, mais elle n'en fera rien; 92 p. 100 des électeurs du ministre des Pêches et des Océans souhaitent qu'il se prononce contre cette mesure, mais il s'y refusera; 92 p. 100 des électeurs du député de Richmond veulent qu'il rejette cette mesure, mais il ne se pliera pas à leur voeu et 91 p. 100 des électeurs du député de Vancouver-Quadra demandent qu'il vote contre cette mesure.

Let me quote from some of the people who are critical of this legislation, to the point where they are saying that we must vote against this legislation because it undermines the treaty.
Ce n'est pas seulement le NPD qui le dit. Je voudrais citer certaines personnes qui critiquent ce projet de loi au point de dire que nous devons voter contre parce qu'il ébranle le traité.

It is with tremendous respect for the residents of Niagara West Glanbrook, who I am privileged to represent, that I will be voting against this legislation (1330) Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak for the second time in this important debate on Bill C-38, the legislation to change the traditional definition of marriage to include same sex relationships.
C'est avec un énorme respect pour les résidants de Niagara-Ouest—Glanbrook, que j'ai le privilège de représenter, que je voterai contre ce projet de loi (1330) M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour la seconde fois dans le cadre de cet important débat sur le projet de loi C-38, qui vise à modifier la définition traditionnelle du mariage pour inclure les relations homosexuelles.

23 (20%) were broadly against EU legislation, although some of these favoured EU legislation on specific subjects such as late payments by the public sector.
23 (20%) se sont prononcées contre les grandes lignes de l'initiative tout en se déclarant favorables à des questions ponctuelles telles que les retards de paiement du secteur public.

I have had over 5,461 constituents sign petitions against this legislation; I have had over 1,200 letters in the last two months; I have had hundreds of phone calls and contacts out on the street; all of this against universal firearms registration.
Plus de 5 461 électeurs ont signé des pétitions contre cette mesure législative. J'ai reçu plus de 1 200 lettres de personnes qui s'opposent à ce projet de loi au cours des deux derniers mois.