Traduction de «against two member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

judgment given against two or more defaulting parties
jugement de défaut jonction

issue a complaint against a member, to
formuler une plainte contre un pays membre

two-member panel
tribunal formé de deux commissaires

Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees
Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, there are unconfirmed reports of a possible terror attack against two members of the Canadian Armed Forces near Saint-Jean-sur-Richelieu.
Monsieur le Président, selon des rapports non confirmés, il y a eu une possible attaque terroriste contre deux membres des Forces armées canadiennes, près de Saint-Jean-sur-Richelieu.

[15] This is illustrated by more recent infringement proceedings against two Member States (Hungary on Directive 2000/78/EC in 2012 and Finland on Directive 2000/43/EC in 2013).
[15] En témoignent les procédures d'infraction engagées plus récemment à l'encontre de deux États membres (la Hongrie en 2012 pour la directive 2000/78/CE et la Finlande en 2013 pour la directive 2000/43/CE).

The last transposition took place at the end of 2009[9] while the majority of national measures were implemented in the course of 2008 and 2009.[10] Action taken by the Commission before the European Court of Justice (the ‘ECJ’) resulted in the ECJ issuing judgments against two Member States[11] while other proceedings were closed as a result of subsequent notification of the measures.[12]
La dernière transposition a eu lieu à la fin de l’année 2009[9] tandis que, dans leur majorité, les mesures nationales ont été mises en œuvre au cours des années 2008 et 2009[10]. À l’issue des recours exercés par la Commission devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), cette juridiction a, dans ses arrêts, constaté le manquement de deux États membres[11] tandis que les autres affaires avaient été classées, la Commission ayant été entre‑temps informée des mesures de transposition[12].

The Commission has decided to pursue infringement procedures against two Member States for failure to implement the Prospectus Directive (2003/71/EC).
La Commission a décidé d’engager des procédures d’infraction à l’encontre de deux États membres pour non-transposition de la directive sur les prospectus (2003/71/CE).

Currently, infringement proceedings are in progress against two Member States (Germany and the Netherlands).
Des procédures d’infraction sont actuellement en cours à l’encontre de deux États membres (l’Allemagne et les Pays-Bas).

In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
En juin, les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles de masse menées par le président Castro contre les ambassades de deux États membres à La Havane.

So far, the Commission has initiated infringement procedures against two Member States for implemented wrongly the Postal Directive provisions in this area.
Jusqu'à ce jour, la Commission a ouvert des procédures d'infraction à l'encontre de deux États membres qui avaient appliqué de façon incorrecte les dispositions de la directive postale dans ce domaine.

The Commission has decided two issue two reasoned opinions against Greece and two against Portugal on the grounds that these two Member States have failed to transpose the Directives on public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors (93/38/EEC) and Directive on review procedures in the same sectors (92/13/EEC).
La Commission a décidé d'émettre deux avis motivés à l'égard de la Grèce et deux avis motivés à l'égard du Portugal parce que ces deux Etats membres n'ont pas transposé les Directives sur les marchés publics dans les secteurs d'eau, d'énergie, des transports et des télécommunications (93/38/CEE) et sur les recours marchés publics dans ces mêmes secteurs (92/13/CEE).

It is interesting to note that the fact that the two Houses are distinct legal entities is respected by the provision that, where the parliamentary code is concerned, only a senator is able to lodge a charge against a senator, and only a member of the House of Commons is able to lodge a complaint against another member of the House of Commons.
Il est intéressant de noter que la disposition du code à l'intention des parlementaires selon laquelle seul un sénateur peut porter plainte contre un sénateur et seul un député peut porter contre un député de la Chambre des communes respecte le fait que les deux Chambres constituent des entités juridiques distinctes.

The Commission instituted infringement proceedings against some Member States for failure to meet the two-year deadline for transposition: Spain (one year's delay), Ireland (two years), Portugal and the United Kingdom (two and a half years), Belgium (three years) and Greece (four years).
Des procédures d'infraction ont été engagées par la Commission car certains États membres n'avaient pas respecté le délai de transposition de deux ans. C'était le cas de l'Espagne (un an de retard), l'Irlande (deux ans), le Portugal et le Royaume-Uni (deux ans et demi), la Belgique (trois ans) et la Grèce (quatre ans).