Vertaling van "against two tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment given against two or more defaulting parties
jugement de défaut jonction

International Non-Governmental Coalition Against Tobacco | INGCAT [Abbr.]
coalition internationale anti-tabac des organisations non gouvernementales | INGCAT [Abbr.]

the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...
le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...

Public Health Gains Against Smoking and the Economic Health of the Canadian Tobacco Industry
Gains de la santé publique sur l'usage du tabac et santé économique de l'industrie canadienne du tabac

Swiss Society for a smokefree air and against tobacco addiction | pro aere
Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme | pro aere

have two strikes against you
être doublement handicapé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tobacco advertising: European Commission takes action against two non-compliant EU Member States
Publicité pour le tabac : la Commission européenne prend des mesures contre deux États membres en infraction

We are all against smoking, but we must not confuse two things: for as long as people in Europe smoke cigarettes and the European industry needs tobacco, it makes more sense for us to produce it than to import it.
Nous sommes tous déterminés à lutter contre le tabagisme, mais il ne faut pas tout confondre: aussi longtemps qu’il y aura des fumeurs en Europe et que l’industrie européenne aura besoin de tabac, il est plus judicieux pour nous de le produire que de l’importer.

I would also like to point out that since the last debate here the Commission has brought an action against two tobacco companies regarding alleged involvement in international smuggling, an issue that has been mentioned here.
Je souhaiterais également indiquer que la Commission, depuis le dernier débat que nous avons mené ici, a déposé une plainte contre deux groupes du secteur du tabac à cause de leur implication présumée dans la contrebande internationale.

Commission files new complaint against two US tobacco companies
La Commission dépose une nouvelle plainte contre deux fabricants américains de cigarettes

Ministers were informed by Commissioner SCHREYER on the state of play with regard to the law suites initiated by the Commission, with the support of ten Member States, against two American tobacco companies.
Le Commissaire SCHREYER a fait le point de la situation à l'intention des ministres en ce qui concerne les plaintes déposées par la Commission, avec le soutien des États membres, à l'encontre de deux cigaretiers américains.

Statement by Commissioner Michaele Schreyer on civil action against two U.S. Tobacco companies
Déclaration de Michaele Schreyer, Commissaire chargée du Budget au sujet de l'action judiciaire à l'encontre de deux fabricants de cigarettes américains

– (EL) The group of MEPs from the Panhellenic Socialist Party voted against part two of article 23 of the motion on preparation for the European Council in Gothenburg because it feels that abolishing tobacco growing in Europe, which is the aim of this provision, will not have the slightest effect on the overall quantities of tobacco used by the European tobacco industry, given that the European share of the supply (approximately 30% of the total) will immediately be replaced by imports from countries outside the European Union, at the expense of European producers.
- (EL) Le groupe des députés européens du PASOK a voté contre l’article 23, deuxième partie, de la résolution pour le Conseil européen de Göteborg, car il considère que la suppression de la culture du tabac en Europe, à laquelle vise cette disposition, n’aura absolument pas le moindre effet sur les quantités totales de tabac qui sont utilisées par l’industrie européenne du tabac, étant donné que la part européenne de la demande (environ 30 % du total) sera aussitôt remplacée par des importations en provenance de pays hors Union européenne, au détriment des producteurs européens.

Minister Witmer's two most concrete responses to the panel's report were to add $10 million to the province's annual tobacco control funding, and to launch a health care cost recovery lawsuit against the tobacco industry under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act in the U.S. This lawsuit was subsequently thrown out of court and is now under appeal.
En réponse au rapport du groupe d'experts, la ministre Witmer a posé deux gestes vraiment concrets: elle a ajouté 10 millions de dollars pour la réglementation de l'usage du tabac et, en invoquant la Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act des États-Unis, elle a institué une poursuite contre l'industrie du tabac pour recouvrer les coûts des soins de santé. La Cour a prononcé un non-lieu et la requête est actuellement en appel.