Traduction de «against your appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispose of complaints against internal appointments
statuer sur les plaintes contre les nominations internes

Protecting Your Home Against Burglary
Protégez votre résidence contre le vol

substantiated complaint against an internal appointment
plainte fondée relative à une nomination interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're looking at the appointment of a person to work with this industry, and I think in all fairness to everyone, we should.Maybe I'm wrong in identifying the position you and your party are taking, but it would almost appear that your position is against aquaculture, that we should close it down.
Nous étudions la nomination d'une personne qui doit s'occuper de ce secteur et je pense que pour être juste avec tout le monde, nous devrions.Peut-être que j'ai tort de penser que vous et votre parti adoptez une certaine position, mais on pourrait croire que vous êtes contre l'aquaculture, pour son interdiction.

I don't want to take all of your time to answer questions by asking them myself, but when a group is responsible for making the rules, if they have a lot of latitude in deciding who's going to be on the board, perhaps some of the requirements work against having the best qualified people appointed to positions that require their expertise.
Je ne veux pas prendre tout votre temps pour répondre à des questions en les posant moi-même, mais lorsqu'un groupe est responsable de la formulation des règles, s'il a beaucoup de latitude pour décider qui siégera au conseil d'administration, peut-être certaines des exigences vont-elles à l'encontre de la désignation des personnes les plus qualifiées à des postes qui nécessitent leur expertise.

So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso, that you are a man of honour, that is true, but you should know one thing: the Group of the Greens/European Free Alliance does not have faith in you and will vote against your appointment, because we believe that Europe needs someone better, someone better than you, Mr Barroso!
Donc, je termine pour vous dire, Monsieur Barroso, vous êtes un homme d’honneur, c’est vrai, mais vous devez savoir une chose: le groupe des Verts européens n’a pas confiance en vous et votera contre votre nomination, parce que nous croyons que l’Europe a besoin d’un mieux, d’un plus que vous, Monsieur Barroso!

- (PL) Madam President, President-in-Office, there is only one yardstick against which to measure the Czech presidency appointed by your Government, and the dramatic events of recent weeks, and that is the energy policy of the European Union.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, il existe un seul étalon par rapport auquel nous évaluerons la présidence tchèque désignée par votre gouvernement, et les événements dramatiques des dernières semaines, et cette référence est la politique énergétique de l’Union européenne.

When your party was the Official Opposition, you spoke out vehemently against the same patronage appointments and board manipulation that you are now committing.
Lorsque votre parti constituait l'opposition officielle, vous dénonciez avec véhémence les nominations politiques et des manipulations du conseil d'administration que vous commettez pourtant par les temps qui courent.

Tomorrow we shall vote against the appointment of your Commission.
Nous voterons demain contre l'investiture de votre Commission.

Senator Murray: The problem for your party is that it has taken a strong position against the Senate as presently constituted, that is, against the appointments to the Senate, and have favoured holding so-called elections in provinces when vacancies arise.
Le sénateur Murray: Le problème de votre parti, c'est qu'il s'oppose vigoureusement au Sénat dans sa forme actuelle, il est contre les nominations au Sénat et favorise plutôt la tenue de prétendues élections dans les provinces lorsque des postes se libèrent.