Vertaling van "age cohort 50-64 greatly " (Engels → Frans) :

Rapid growth in the age cohort 50-64 greatly raises the importance of active ageing.
La croissance rapide de la tranche d’âge de 50 à 64 ans donne beaucoup plus d’importance au vieillissement actif.

Eurostat estimates that the EU working age population (15-64 years) will peak in 2012 and then start shrinking as the "baby-boom" cohorts retire.
Eurostat estime que la population en âge de travailler (la tranche d'âge des 15 à 64 ans) de l'UE culminera en 2012 avant de commencer à baisser au fur et à mesure du départ à la retraite des cohortes d'âge du baby-boom.

By 2025, those aged 50 to 64 will account for 35% of population of working age in the EU15 as against 26% in 2000.
En 2025, dans l'Union européenne des Quinze, les personnes âgées de 50 à 64 ans représenteront 35% de la population en âge de travailler contre 26% en l'an 2000.

Confirming the Union and the Member States' commitment to the goal of full employment, the Stockholm European Council in 2001 set intermediary employment targets of 67% overall and 57% for women by 2005, as well as a target of 50% employment for older workers (aged 55 to 64) by 2010.
Confirmant l'attachement de l'Union et des États membres à l'objectif du plein emploi, le Conseil européen de Stockholm de 2001 a fixé des objectifs intermédiaires pour le taux d'emploi global - 67% - et féminin - 57% - en 2005 ainsi qu'un objectif de 50% pour le taux d'emploi des travailleurs âgés (de 55 à 64 ans) d'ici à l'an 2010.

Ms. Sylvie Michaud: Originally, our goal was to collect information on all children between the ages of 0 and 11 in every province, as well as national data on children in different cohorts, specifically the 0-1 cohort, since we realized that we didn't have a great deal of information about the development of very young children.
Mme Sylvie Michaud: À l'origine, nous voulions obtenir des estimations provinciales pour tous les enfants de 0 à 1 ans, ainsi que des données nationales pour différentes cohortes, dont un peu plus d'échantillons pour les enfants de 0 à 1 an, puisque nous reconnaissions que nous n'avions pas beaucoup d'information sur le développement des très jeunes enfants.

We look at up to age 64 because we have to take a cohort that is so long.
Nous examinons une tranche d'âge qui va jusqu'à 64 ans parce que nous devons prendre une cohorte aussi vaste.

To give you an example, the age cohort of people aged 40 to 54 represents about 50% of our workforce.
Par exemple, les personnes âgées entre 40 et 54 ans représentent environ 50 p. 100 de notre main-d'oeuvre.

The Stockholm European Council set the ambitious goal of raising the employment rate of people aged 55-64 years to 50% (standing at 40.1% in 2002 and as low as one quarter for people aged 60-64).
Le Conseil européen de Stockholm a fixé un objectif ambitieux consistant à porter à 50% le taux d'emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans (qui s'élevait à 40,1% en 2002, le taux d'emploi des personnes âgées de 60 à 64 ans, quant à lui, ne dépassant pas 25%).

Certainly, in subsection 17(1), where we talk about providing employment outside the coal industry, that cohort of the construction workers presently in the industry between the ages of 55 and 64 years were strongly encouraged to enter the construction industry by the federal government as part of the policy initiatives flowing from the Cape Breton Development Corporation Act—that very section in fact.
En vertu du paragraphe 17(1) où il est question de créer des emplois dans d'autres secteurs que l'industrie houillère, on encourageait les travailleurs de l'industrie houillère, âgés de 55 à 64 ans, à intégrer massivement le secteur de la construction, dans le cadre des initiatives du gouvernement fédéral lancées en vertu de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton.

Moreover, many people between ages 50 and 65 who are part of CARP's constituency certainly are gainfully employed, and while figures for usage by this age cohort are not readily available to us, undoubtedly many of these workers rely on buses to get to work.
Par ailleurs, bon nombre de personnes de 50 à 65 ans, qui sont la clientèle cible de CARP, ont un emploi rémunéré et, même si nous n'avons pas facilement accès aux chiffres concernant l'utilisation du transport par autocar des personnes de ce groupe d'âge, beaucoup d'entre elles empruntent assurément l'autocar pour se rendre au travail.