Traduction de «age-sex-specific rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age-sex-specific rate [ age/sex specific rate ]
taux spécifique par âge et sexe

Sex-specific rate
Taux par sexe

sex-specific rate
taux par sexe

sex-specific marriage rate
taux de nuptialité par sexe

age-specific rate
taux spécifique selon l'âge [ taux par âge ]

force of mortality | FOM | intensity of mortality | age specific death rate | age specific | mortality rate
intensité de mortalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Menopause is the major sex-specific ageing-related issue.
La ménopause est la question sexo-spécifique majeure liée à l’âge.

23. Absolute difference in employment rates without the presence of any children and with presence of a child aged 0-6, by sex (age group 20-50) (source: LFS).
23. Différence absolue dans les taux d'emploi en fonction de la présence ou non d'enfants âgés de 0 à 6 ans, par sexe (classe d'âge 20-50) (source: enquête sur les forces de travail)

For comparison of absolute numbers and for relative rates by age, by gender, I would refer you to some of the other graphics that show you the gender age specific rates where the ratio is roughly three-to-one for males to females in each year for both violent and property offences.
Pour ce qui est des comparaisons en chiffres absolus, mais pour les taux relatifs par âge et par sexe, je vous renvoie à d'autres tableaux qui indiquent les taux d'activités criminelles par sexe et par âge et qui montrent que le rapport est environ de trois contre un, tous les ans, tant pour les infractions contre les biens que pour les infractions avec violence.

Although the age-specific rates appear to be very high for the age group 12 to 17, there is a relatively small total population represented by that age group in the Canadian population.
Les taux selon l'âge semblent très élevés pour le groupe des 12 à 17 ans, mais ce groupe ne représente qu'une population relativement faible de la population canadienne.

We will see this later in the graphic under figure 5 with the age-specific rates to give you a perspective on the relative rates for youth, adults and children under 12.
Nous verrons plus tard avec le tableau 5 la répartition du nombre des accusations en fonction de l'âge, ce qui vous donnera une perspective sur les nombres relatifs correspondant aux adolescents, aux adultes et aux enfants de moins de 12 ans.

You will note that the age-specific rate for the 14- to 21-year age segment of the population has the highest for both violent and property crime.
Vous noterez que la tranche des 14 à 21 ans est celle qui commet le plus grand nombre d'infractions avec violence et d'infractions contre les biens.

Description of specific action to promote equal opportunities and prevent discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the operational programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements to ensure accessibility for persons with disabilities.
Description de l'action spécifique visant à encourager l’égalité des chances et à prévenir la discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle, lors de l’élaboration, la conception et la mise en œuvre du programme opérationnel, et notamment en ce qui concerne l’accès au financement, en tenant compte des besoins des différents groupes cibles exposés à de telles discriminations et, en particulier, des exigences visant à garantir l’accessibilité pour les personnes handicapées.

Description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the cooperation programme and, in particular, in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination, and in particular, the requirements of ensuring accessibility for persons with disabilities.
Description des actions spécifiques visant à encourager l’égalité des chances et à prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle, lors de l’élaboration, la conception et la mise en œuvre du programme de coopération, et notamment en ce qui concerne l’accès au financement, en tenant compte des besoins des différents groupes cibles exposés à de telles discriminations et, en particulier, des exigences visant à garantir l’accessibilité pour les personnes handicapées.

the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the cooperation programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements to ensure accessibility for persons with disabilities.
les actions spécifiques visant à encourager l'égalité des chances et à prévenir toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle lors de l'élaboration, la conception et la mise en œuvre du programme de coopération, et notamment en ce qui concerne l'accès au financement, en tenant compte des besoins des différents groupes cibles exposés à de telles discriminations et, en particulier, des exigences visant à garantir l'accessibilité pour les personnes handicapées.

* Age-standardized rate: The number of new cases of cancer or cancer deaths per 100,000 that would have occurred in the standard population, 1991 Canadian population, if the actual age-specific rates observed in a given population had prevailed in the standard population (b) Prostate cancer will continue to be the most frequently occurring cancer for Canadian men.
* Taux standardisés selon l’âge: Le nombre de cas nouveaux de cancer ou de décès causés par cancer par 100 000 qui seraient survenus dans la population type, la population canadienne de 1991, si les taux réels selon l’âge observés au sein d’une population donnée avaient existé dans la population type. b) Le cancer de la prostate continuera d’être le cancer qui survient le plus fréquemment chez les hommes canadiens.