Vertaling van "ageing population on public finances will start accelerating from 2005-2006 " (Engels → Frans) :

Moreover, the impact of the ageing population on public finances will start accelerating from 2005-2006, making it even more urgent to reduce rapidly the general government deficit and debt.
En outre, l'incidence du vieillissement de la population sur les finances publiques se fera sentir de plus en plus vivement à partir de 2005-2006, renforçant encore l'urgence d'une réduction rapide du déficit et de la dette des administrations publiques.

Moreover, the impact of the ageing population on public finances will start accelerating from 2010 onwards, making it even more urgent to reduce rapidly the general government deficit and debt.
En outre, l'incidence du vieillissement de la population sur les finances publiques se fera sentir de plus en plus vivement à compter de 2010, renforçant encore l'urgence d'une réduction rapide du déficit et de la dette des administrations publiques.

The Council held an exchange of views on a report by the economic policy committee and the Commission assessing the likely impact of ageing populations on public expenditure during the period from 2005 to 2050 and on the sustainability of the member states' finances.
Le Conseil a eu un échange de vues sur un rapport élaboré par le Comité de politique économique et la Commission évaluant l'incidence probable du vieillissement démographique sur les dépenses publiques pour la période allant de 2005 à 2050 ainsi que sur la viabilité des finances des États membres.