Traduction de «agencies' respective constituent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

An Act respecting detective or security agencies [ Detective or Security Agencies Act ]
Loi sur les agences d'investigation ou de sécurité [ Loi des agences d'investigation ou de sécurité ]

Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this system is built—and we need the assistance of the governments, not only the Government of Canada, but of all the governments of the globe, to be synchronized on this issue—we need to establish something that works with the airlines, with the governments, and with the security agencies, and respects the needs of each individual constituent while maintaining and minimizing security risks.
Avec l'aide des gouvernements, non seulement du gouvernement du Canada mais de tous les gouvernements de la planète, pour synchroniser les efforts, il faut construire un système qui regroupe les compagnies aériennes, les gouvernements, les agences de sécurité et qui respecte les besoins de tous les participants tout en réduisant au minimum les risques de sécurité.

With a view to inserting this cross-cutting amendment into the agencies' respective constituent instruments, however, only the second sentence should be included: 'In the event of revision of the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the general Financial Regulation, the Commission shall consult the European Parliament, the Council and the Court of Auditors'.
Toutefois, en vue de l'insertion dans les actes individuels constitutifs des agences de cet amendement horizontal, il y a lieu de reprendre uniquement la deuxième phrase qui lit :"En cas de révision du règlement financier cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier général, la Commission consulte le Parlement européen, le Conseil et la Cour des comptes".

He would also request authorisation from the committee to ensure transposition of the four cross-cutting amendments (1, 2, 4 and 5) into the agencies' respective constituent instruments.
Il sollicite également un mandat de la commission afin d'assurer la transposition des quatre amendements horizontaux (n° 1, 2, 4 et 5) dans les textes individuels des actes constitutifs des agences.

He would also request authorisation from the committee to ensure transposition of the four cross-cutting amendments (Nos 1, 2, 4 and 5) into the agencies' respective constituent acts.
Il sollicite également un mandat de la commission afin d'assurer la transposition des quatre amendements horizontaux (n° 1, 2, 4 et 5) dans les textes individuels des actes constitutifs des agences.

The petitioners call upon the government, through Parliament, with respect to the jurisdiction of Sri Lanka that Sri Lanka allow international relief agencies to provide humanitarian relief to Tamil areas, allow the investigation of a massacre of Tamil aid workers, and stop military operations, including bombing, against civilian targets. Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood Port Kells to present a petition signed by nearly 40 residents of my riding.
Les pétitionnaires appellent le gouvernement, par l'intermédiaire du Parlement, en respectant la compétence du Sri Lanka, à demander au Sri Lanka de permettre à des organismes de secours internationaux de dispenser de l'aide humanitaire dans les régions tamoules, de permettre une enquête sur le massacre de travailleurs humanitaires tamouls et de cesser les opérations militaires, y compris les bombardements, visant des objectifs civils Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells pour présenter une pétition signée par près de 40 résidants de ma circonscription.

Respecting official languages is not seen as an obligation at ACOA but rather as good business sense. It is being mindful of the needs of a core constituency that the agency has mandated to serve.
L'APECA ne ressent pas le respect des langues officielles comme une obligation, mais comme la manifestation d'un bon sens pratique, qui pousse à se montrer attentif aux besoins de la clientèle de base définie dans le mandat de l'Agence.