Traduction de «agencies and iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(United Nations) Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Coordinator of the Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
Coordonnateur du Programme humanitaire interorganisations en Iraq

Coordinator of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
Coordonnateur du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Irak

Cooperation Programme of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
Programme de coopération du Programme interorganisations d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally, I would like to see a much more direct involvement of UN agencies in Iraq itself, so that part of the delivery of goods and services wouldn't be subject to third-party intermediaries, but could be directly delivered.
Personnellement, je préconiserais une participation beaucoup plus directe des organismes des Nations Unies en Irak même, pour que les biens et services ne soient pas acheminés par des tierces parties intermédiaires, mais qu'ils soient livrés directement.

Three major heads of UN agencies within Iraq have resigned in protest over resolution 1284.
Trois têtes dirigeantes d'organismes des Nations Unies oeuvrant en Iraq ont démissionné pour protester contre la résolution 1284.

(2) Subsection (1) does not apply in respect of the enforcement of a final judgement arising out of a contractual obligation entered into after June 28, 2004 by the Government of Iraq, a government of a political subdivision of Iraq or their state bodies, corporations or agencies.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à l'exécution de jugements définitifs découlant d'obligations contractées après le 28 juin 2004 par le Gouvernement iraquien et les gouvernements de ses subdivisions politiques, y compris leurs organes, entreprises et institutions publics.

Consequently, there is no mechanism in place for the EC to overview the use of US funds for the reconstruction of Iraq, including the possible involvement of European agencies in Iraq.
Il n’existe donc aucun mécanisme permettant à la CE d’avoir un aperçu de l’utilisation des fonds américains destinés à la reconstruction de l’Irak, y compris de l’éventuelle participation d’agences européennes en Irak.

N. whereas the global agreement reached for 2005 in terms of the use of the flexibility instrument for decentralised agencies and Iraq is below the amounts voted in its first reading (€100 million for Iraq instead €190 million and €40 million for decentralised agencies instead of €54 million), which will imply further cuts and redeployments relative to its first reading vote in Headings 3 (Internal Policies) and 4, where some cuts had already been made in comparison with the 2004 budget,
N. considérant que l'accord global sur l'exercice 2005 concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité en faveur des agences décentralisées et de l'Iraq est en deçà des montants votés lors de sa première lecture (100 millions contre 190 millions d'euros pour l'Iraq et 40 millions contre 54 millions d'euros pour les agences décentralisées), ce qui entraînera de nouvelles coupes et de nouveaux redéploiements par rapport à son vote en première lecture pour les rubriques 3 (politiques internes) et 4, lesquelles avaient déjà fait l'objet de réductions par rapport au budget 2004,

10. Demands the immediate return of the UN agencies to Iraq as soon as the security conditions allow and the resumption of the 'Oil for Food' Programme to cover the immediate needs of the Iraqi population, which depends on it;
10. demande le retour immédiat des agences de l'Organisation des Nations unies en Iraq dès que les conditions de sécurité le permettront ainsi que la reprise du programme "pétrole contre nourriture" afin de faire face aux besoins immédiats de la population iraquienne, qui en est tributaire;

19. Calls for the immediate return of the UN agencies to Iraq as soon as security conditions allow and the resumption of the 'Oil for Food' Programme to cover the immediate needs of the Iraqi people who depend on it, without prejudice to any decision to end the sanctions regime;
19. demande le retour immédiat des agences de l'Organisation des Nations unies en Irak dès que les conditions de sécurité le permettront ainsi que la reprise du programme "pétrole contre nourriture" afin de faire face aux besoins immédiats de la population irakienne, laquelle en est tributaire, ce sans préjudice de toute décision de mettre fin au régime de sanctions;

On Iraq, the International Atomic Energy Agency said at the NPT conference that I referred to, which I was at a couple of weeks ago in New York, that Iraq was in compliance I repeat, Iraq is in compliance with the IAEA's safeguard systems and inspection programs but that Iraq had not complied with the United Nations resolutions for inspectors.
En ce qui a trait à l’Irak, l'Agence internationale de l’énergie atomique a déclaré à la conférence concernant le TNP, dont j’ai parlé et à laquelle j’ai assisté il y a quelques semaines de cela à New York, que l’Irak était en conformité—je le répète, était en conformité—des régimes de garanties et d'inspection de l’AIEA, mais que ce pays n’avait pas observé les résolutions onusiennes concernant les inspecteurs.

The projects meet some of the priority needs of the people and will be implemented by ECHO's partners in Iraq, namely specialised UN agencies and NGOs.
Ces projets visent à satisfaire certains des besoins prioritaires des populations et seront mis en oeuvre par les partenaires d'ECHO présents dans le pays, à savoir les agences spécialisées des Nations unies et les ONG.