We are currently looking at four agencies which reflect the fundamental problems of all the agencies, in other words, the overlap of responsibilities, for example, between the European Agency for Safety and Health (OSHA) and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) and between OSHA and the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European Railway Agency (ERA) and the European Aviation Safety Agency (EASA).
Les quatre agences dont il est question illustrent les problèmes fondamentaux de toutes les agences, à savoir le chevauchement des responsabilités, par exemple entre l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (OSHA) et la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) et entre l’OSHA et l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA), entre l’Agence ferroviaire européenne (ERA) et l’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA).