Vertaling van "agencies went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Agency for coordination of the EU input into the ITER project
Agence européenne pour la coordination de l'action de l'UE dans le cadre du projet ITER

Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency
Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée

Order Fixing November 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Canada Customs and Revenue Agency Act
Décret fixant au 1er novembre 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada

Inquiry into the Merits of Establishing a National Agency for Potatoes
Enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each one us on the committee went into our communities and we met with the Aboriginal agencies to help the agencies and the people establish the agenda for this action plan for change.
Chacun de nous au comité est rentré dans son patelin et a rencontré les organismes autochtones pour les aider, eux et les citoyens, à établir le programme de ce plan d'action pour le changement.

However, we do show that part of the sponsorship money went into the pockets of some advertising agencies and these agencies made contributions to the Liberal Party.
Par contre, nous indiquons l'argent du Programme de commandites et nous savons qu'avec ce programme gouvernemental, une partie de l'argent est allée dans les poches de certaines agences et celles-ci ont contribué au Parti libéral.

Security and law enforcement agencies went into a full-court press to investigate terrorism, in cooperation with their American counterparts.
Les agences de sécurité et forces policières ont uni leurs efforts pour faire enquête sur le terrorisme de concert avec leurs homologues américains.

The reality is that about $65 million went into projects in Quebec over the five years but the balance, approximately $30 million, went to agencies outside of Quebec, to agencies in Atlantic Canada, British Columbia and Ontario.
En réalité, quelque 65 millions de dollars ont été affectés à des projets québécois au cours de ces cinq ans, mais le reste, soit environ 30 millions de dollars, a été accordé à des agences hors Québec, c'est-à-dire dans le Canada atlantique, en Colombie-Britannique et en l'Ontario.

On this side of the house, I wish to take some of the credit for the good planning that went into the creation of the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Je voudrais féliciter les sénateurs qui siègent de ce côté-ci pour leur bonne planification lors de la création de l'agence de promotion économique du Canada atlantique.