Vertaling van "agencies went through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agency pass-throughs
titres adossés à transmission directe des flux garantis par des organismes publics [ titres adossés garantis par des organismes publics ]

Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]
Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]

by delegation to | per procurationem | through the agency of | p.p. [Abbr.] | per pro. [Abbr.]
par délégation | par ordre | p.d. [Abbr.] | p.o. [Abbr.]

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Antigua insured by the Government of Canada through its Agency, the Export Development Corporation Bridgetown (Barbados) and St. John's
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens en Antigua assurés par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the Food Inspection Agency went through a voluntary program in order to try to downsize during those two years.
Malheureusement, l'Agence d'inspection des aliments a mis en oeuvre un programme de réduction volontaire des effectifs au cours de ces deux années.

The Public Health Agency went through, for example, a significant review of the information that we currently have on our public website.
Par exemple, l'ASPC a révisé en profondeur l'information qui se trouve actuellement sur son site Web public.

60% of Food Facility funds were channelled through UN agencies, while 20% went through NGOs and Member States Agencies, 12% via Budget Support and 6% through Regional Organisations.
Les fonds disponibles au titre de la facilité alimentaire furent acheminés par divers intermédiaires: 60 % des fonds passèrent par des agences des Nations unies, 20 % par des ONG et des agences des États membres, 6 % par des organisations régionales, et 12 % prirent la forme d’un appui budgétaire.

When one is taking 30 per cent hits, it is not much different than what the federal agencies went through in terms of program review.
Lorsque nous parlons d'amputations de 30 p. 100, c'est à peu près ce qu'ont dû subir les organismes fédéraux au moment de l'examen des programmes.

My understanding is that because this was the first one, the rating agencies went through five years of financial statements for the 33 First Nations who form part of the first borrowing pool.
Si j'ai bien compris, puisqu'il s'agit de la première émission d'obligations, les agences de classement ont analysé cinq états financiers pour chacune des 33 Premières Nations qui forment le premier groupe d'emprunteurs.