Vertaling van "agency engaged itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government agencies engaged in monetary activities
services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it was only, I think, in August that that engaged the agency itself.
Je pense donc que c'est seulement en août que l'agence a commencé à intervenir.

From mid-2001 onwards, the Agency engaged itself in preparing the ground for its 2002 Annual Programme proposals, so as to present the Serbia and Kosovo programmes to the Governing Board by January 2002, and the Montenegro programme by March 2002.
À partir de mi-2001, l'Agence s'est engagée à préparer le terrain pour ses propositions de programmes annuels 2002 afin de présenter les programmes pour la Serbie et le Kosovo au Conseil d'administration en janvier 2002, et le programme pour le Monténégro en mars 2002.

In other words, how well are they addressing the needs of immigrant communities to give some incentive to those bodies who are actually actively engaging within a community model within the body itself or who are working actively with bridging community agencies?
Autrement dit, dans quelle mesure ces organismes répondent-ils aux besoins des immigrants et incitent les organismes oeuvrant dans un modèle communautaire au sein de ces organismes ou qui travaillent activement à établir des liens entre les différents organismes communautaires?