Vertaling van "agency got some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the southern Ontario development agency got some new funding, northern Ontario once again got snubbed by the Conservatives.
Les conservateurs ont accordé de nouveaux fonds à l'Agence de développement du Sud de l'Ontario, mais ils ont encore une fois infligé une rebuffade au Nord de l'Ontario.

From Health Canada, the agency got slightly fewer than 200 people, somewhere between 150 and 200, and Agriculture gave Health a number of people, around 50, including the lab at Guelph, which formerly did some policy-making, policy standard-setting.
Légèrement moins de 200 employés de Santé Canada sont venus à l'Agence, entre 150 et 200, et Agriculture Canada a donné un certain nombre de gens à Santé Canada, environ 50, y compris le laboratoire de Guelph, qui s'occupait auparavant de certaines choses concernant l'établissement des politiques et des normes.

The situation before the agency was established—for example, last year—was that if Parks Canada got some money for new parks, it had to spend it in two months.
Avant que cette agence ne soit établie—par exemple, l'année dernière—si Parcs Canada recevait de l'argent pour la création de nouveaux parcs, il devait le dépenser en deux mois.

Mr. Small, in your discussions with other countries, can you give us some insight into how their transitions took place to make it smooth so that none of the work that was being done by the international development agencies got left behind?
Monsieur Small, d'après les discussions que vous avez eues avec les représentants d'autres pays, pouvez-vous nous dire comment on s'y est pris ailleurs pour que la transition se fasse bien et qu'aucune partie du travail effectué par les organismes de développement international ne soit abandonnée?

There's a whole bunch of other things, including Justice Canada, which got some more money yesterday, the Public Health Agency, Industry Canada, Canadian Heritage, and so on.
Il y a tout un éventail d'autres choses, notamment Justice Canada, qui a reçu un peu plus d'argent hier, l'Agence de santé publique, Industrie Canada, Patrimoine canadien, etc.

Finally, terminating the EGNOS programme at the end of the development phase currently being conducted by the European Space Agency would mean that Europe had spent some 300 million euros on developing a system that never got beyond the design and testing stage.
Enfin, l'arrêt du programme EGNOS à l'issue de la phase de développement actuellement poursuivie par l'Agence spatiale européenne signifierait que l'Europe aurait dépensé quelque 300 millions d'euros pour développer un système qui ne dépasserait pas en définitive le stade des bureaux d'études et de l'expérimentation.