distinguished members of the committee, to preface my remarks let me introduce the people who will either provide you with a briefing or assist me in answering questions: the president of our insurance program, SISIP, Mr. Dave Roberts; the chief of programs for our agency, Mr. Greg Pearson; a veteran of appearances in front of this committee, Mr. Jim Jamieson, who's director of our military family support; and Mr. Michel Lemoine,
permettez-moi, avant de faire mes remarques, de présenter ceux qui pourront vous donner des renseignements ou m'aider à répondre à vos questions: le président de notre programme d'assurance-vie, le RARM, M. Dave Roberts, le chef de la coordination des programmes de notre agence, M. Greg Pearson; un vieil habitué des comparutions devant votre comité, M. Jim Jamieson, qui est directeur de notre programme de soutien aux familles des militaires; et M. Michel Lemoine.