Traduction de «agency theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agency theory | agency principle
théorie du mandat | théorie de la délégation | théorie des mandats | théorie de l'agence

agency theory [ contract theory ]
théorie de la délégation [ théorie des mandats | théorie du mandat | théorie de l'agence ]

agency theory | contract theory
théorie de la délégation | théorie des mandats | théorie du mandat

agency theory
théorie d'agence | théorie de l'agence

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These new provisions respond to FWPP accessibility concerns identified by the Standing Committee on Public Safety and National Security and the Standing Committee on Justice and Human Rights.30 Although, in theory, all Canadian law enforcement agencies have access to the FWPP,31 in reality, as noted by the two committees, a number of police forces do not have the financial means necessary to take advantage of the program, because the costs of protecting a witness are billed back to those agencies.
Ces nouvelles dispositions règlent les problèmes d’accessibilité au PFPT signalés par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale et par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne 30. Bien que, en théorie, tous les organismes canadiens d’application de la loi aient accès au PFPT 31, dans les faits, comme l’ont fait remarquer les deux comités, un certain nombre de services de police n’ont pas les moyens financiers voulus pour bénéficier du programme, parce que la facture des frais de protection d’un témoin leur est renvoyée.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the activity of credit rating agencies is, in theory, already supervised and regulated at European level.
– Monsieur le Président, mes chers collègues, L’activité des agences de notation est théoriquement déjà supervisée et encadrée au niveau européen.

Egypt, as a founder member of the International Atomic Energy Agency, is in theory bound to comply with the good practices disseminated by that international organisation.
L'Égypte, en tant que l'un des membres fondateurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique, est en principe censée se conformer aux bonnes pratiques préconisées par cette organisation internationale.

In the eyes of your draftswoman, the problem with this agency lies in its hybrid form: in practice, it has obviously functioned as a Commission service for many years when, in theory, it was set up by the Euratom Treaty as an agency having legal personality with quite some degree of financial autonomy - otherwise there would be no need for statutes of its own (something Commission services usually do not have).
De l'avis de votre rapporteur, le problème de cette Agence est sa forme hybride: en pratique, elle a manifestement fonctionné pendant des années comme un service de la Commission alors qu'en théorie, elle avait été instituée par le traité Euratom comme une agence dotée de la personnalité juridique et d'une certaine autonomie financière, sinon, elle n'aurait pas besoin d'avoir ses "statuts" propres (une chose que d'ordinaire les services de la Commission ne possèdent pas).

whether it intends to apply this theory to the seat of the various European agencies;
La Commission prévoit-elle à l'avenir d'appliquer cette doctrine au siège des différentes agences européennes?

In our view, there is no good reason, in either theory or practice, why a regulation made by the Governor in Council can be disallowed by Parliament while the regulation made by the National Transportation Agency or the National Energy Board cannot.
Selon nous, il n'y a pas de raison, en théorie ou en pratique, qu'un règlement pris par le gouverneur en conseil puisse être révoqué par le Parlement, alors qu'un règlement établi par l'Office des transports du Canada ou l'Office national de l'énergie ne peut pas l'être également.

A large number of delegated laws escape parliament's scrutiny and there is no good reason, either in theory or practice, why a regulation or statutory instrument made by the governor in council or a minister can be disallowed by parliament while a regulation made by an agency or board cannot.
Il n'y a aucune bonne raison pour que le Parlement puisse annuler un règlement ou un texte réglementaire adopté par le gouverneur en conseil ou un ministre, mais pas un règlement adopté par une agence ou une commission.

I must add regretfully that the Canadian government has not yet seen fit to add Hezbollah to the list of banned terrorist organizations, only outlawing its military wing on the specious theory that its political and social agencies are not tied to its terrorist activities.
Je dois ajouter avec regret que le gouvernement canadien n'a pas encore jugé bon d'inclure le Hezbollah dans la liste des organisations terroristes interdites; il s'est contenté d'en déclarer l'aile militaire hors-la-loi pour la raison spécieuse que ses organismes politiques et sociaux ne sont pas liés à ses activités terroristes.

Sylvain Boyer is a kind of behind the scenes thinker who very discreetly sets the tone for all our interventions. Since we are discussing the Canada Customs and Revenue Agency, we should remember that this agency is special in that it is not, in theory, part of the public service.
Puisque nous discutons de l'Agence canadienne des douanes et du revenu, il faut se rappeler que cette agence a une particularité, puisqu'elle ne fait pas théoriquement partie de la fonction publique.