Vertaling van "agency would ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

NATO Integrated Communication Systems Management Agency Evere
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN, Evere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not believe that our scientific community or the Canadian Food Inspection Agency would ever let that happen, because nothing gets onto our plates that has not been fully checked.
Je ne crois pas que le milieu scientifique, ou l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le permettrait car rien n'arrive dans nos assiettes sans avoir fait au préalable l'objet d'un examen scientifique approfondi.

The more we listened to Canadians it became obvious that no one would ever accept the proposition that one could not say to the government, after my daughter died of hamburger disease last week, " What about this?" No minister could ever say, " Don't talk to me. Go talk to the head of the agency" .
Plus nous écoutions ce qu'avaient à nous dire les Canadiens, plus il devenait évident que nul n'accepterait qu'un ministre puisse dire à quelqu'un dont la fille était morte de la maladie du hamburger la semaine précédente, que ce n'est pas à lui qu'il faut s'adresser, mais au président de l'agence.

From discussions with defence lawyers and some of the agencies that deal with prisoners, it is unlikely there would ever be a charter challenge, and practically speaking, it probably would never happen.
D'après des discussions tenues avec des avocats de la défense et certains des organismes qui s'occupent de détenus, il est peu probable qu'une contestation en vertu de la Charte ait lieu et, concrètement, cela n'arrivera probablement jamais.

In order to ensure that the EU of 25 Member States functions properly, more transparency and cohesion are needed in order to avoid the establishment of ever more diverse agencies, many of which would duplicate the responsibilities and activities of the relevant Commission services.
Pour garantir que l’UE à 25 États membres fonctionne correctement, il faut plus de transparence et de cohésion pour éviter l’établissement d’agences de plus en plus diverses, dont de nombreuses feraient double emploi avec les services correspondants de la Commission.

Temporary agency working would become an ever-growing bottom tier in a two-tier labour force.
Le travail intérimaire deviendrait la 5e roue du carrosse, en croissance permanente, d’une main-d’œuvre à deux vitesses.

No public policy on euthanasia would ever be proposed on the basis of saving money, but, once such a policy were in place, who can say that financial concerns would not become a consideration within facilities and agencies or even within families?
Jamais on ne proposerait de politique officielle sur l'euthanasie dans l'optique d'économiser de l'argent. Mais, une fois la politique instaurée, comment pourrait-on s'assurer que des considérations financières ne viendraient pas influer sur les décisions prises au sein d'établissements, d'organismes et même de familles?

If anybody could look into a crystal ball and say “This situation I'm dealing with is going to go sour”, then I would love to have that crystal ball, because then nobody, no policing agency, no resource conservation agency, would ever get into a violent encounter; they'd know where it was going.
Si quelqu'un avait une boule de cristal et pouvait me dire que dans telle situation, les choses vont mal tourner, je voudrais bien avoir cette boule de cristal. Personne, ni un policier, ni un agent de conservation de la faune, ne voudrait être impliqué dans un incident violent. On saurait ce qui risque d'arriver.