Traduction de «agency’s activities appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

ensure the veterinary reception area gives a positive impression | preserve the hygiene and appearance of the veterinary reception | maintain the veterinary reception area | perform veterinary reception maintenance activities
entretenir l’accueil d'un cabinet vétérinaire

Inter-Active Terminology for Europe | Inter-agency terminology exchange
Terminologie interactive pour l'Europe

activity in an agency
activité au sein d'une agence

a comparative study on the status and activities of travel agencies
une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Agency’s activities appear insufficient to achieve the high level of impacts and value added hoped for, and its visibility is below expectations.
Néanmoins, les activités de l'agence apparaissent comme insuffisantes pour atteindre le niveau élevé d'impact et de valeur ajoutée espéré, et sa visibilité est en-dessous des attentes.

I want to thank you for the opportunity to appear before this committee and to outline the Agency's activities in the area of public health.
Je tiens à vous remercier de me donner la chance de m'adresser à ce comité, ce qui va me permettre de présenter les activités de l'agence en santé publique.

That function was taken out of the activities of the Public Service Commission and will now appear in the Main Estimates of other organizations, including the new Canada Public Service Agency.
Cette fonction a été retirée à la Commission de la fonction publique et figurera maintenant dans le budget principal des dépenses d'autres organismes, entre autres la nouvelle Agence de la fonction publique du Canada.

As a stand-alone agency since 2011, more information is available than ever before on the activities of the organization. It appears in the public accounts and in the parliamentary estimates.
On publie plus de renseignements que jamais sur les activités de cet organisme indépendant depuis 2011, que ce soit dans les Comptes publics ou dans le Budget des dépenses.

Thirdly the most contentious issue concerns the agency’s activities in the area of security, since the Commission’s original proposal appeared to impinge on the Member States’ competences in matters of national security and the fight against terrorism.
Troisièmement, la question la plus controversée concerne les activités de l’Agence dans le domaine de la sécurité, puisque la proposition initiale de la Commission semblait empiéter sur les compétences des États membres en matière de sécurité nationale et de lutte contre le terrorisme.

Croatia does not have a specific structure within a Ministry or an Agency in charge of development policy and no overall co-ordination concerning development-related activities appears to take place among the various ministries.
La Croatie ne dispose d'aucune une structure spécifique au sein d'un ministère ni d'agence responsable de la politique de développement et il semble qu'il n'existe aucune coordination globale des activités liées au développement entre les différents ministères.

L. pointing out that the Commission, both in its Communication and previously in the White Paper on Governance, focuses on future "regulatory" agencies, i.e. agencies "required to be actively involved in exercising the executive function by enacting instruments which contribute to regulating a specific sector" (page 4 of its Communication), but does not mention the fate of existing agencies and leaves aside agencies established outside the framework of the EC Treaty; whereas such an approach does not appear inappropriate in the context of reflection on new forms of "governance" which may be introduced "without departing from the law as it stands", it must not disregard, however, the fact that older agencies and those created on the basis of the EU Treaty also merit consideration and, as a matter of urgency, require proposals for modification in order to bring them into line with a common approach to be agreed between the institutions,
L. rappelant que la Commission, dans sa communication comme précédemment dans le Livre blanc "Gouvernance", se concentre sur les futures agences "de régulation" , à savoir des agences qui sont "chargées de participer de manière active à l'exercice de la fonction exécutive, en posant des actes qui contribuent à la régulation d'un secteur déterminé" (p. 4 de la communication), ne se prononce pas sur le sort des agences existantes et laisse de côté les agences établies hors du cadre du traité CE; considérant qu'une telle approche ne semble pas inappropriée dans le cadre d'une réflexion consacrée aux nouvelles formes de "Gouvernance" qui peuvent être réalisées "à droit constant", mais qu'elle ne doit pas faire oublier que les anciennes agences et celles créées sur la base du traité sur l'Union méritent aussi d'urgence une réflexion et des propositions de modification, afin de les aligner sur les orientations communes à définir entre les institutions,

Environment Canada is not supporting the Code of Environmental Stewardship in these agencies, and there appears to be little senior management support and commitment for stewardship activities within the agencies themselves.
Environnement Canada n'appuie pas le Code de gérance de l'environnement dans ces organismes, et il semble qu'il y ait peu de soutien et d'engagement de la part de la haute direction pour les activités de gérance à l'intérieur même des organismes.

He appeared before this committee to express his concern that clause 57 of the bill would take away rights that Revenue Canada employees now have regarding political activities once they become employees of the agency.
Il est venu témoigner devant le comité pour nous faire part d'inquiétudes concernant l'article 57 du projet de loi qui, selon lui, frustrerait les employés de Revenu Canada de droits acquis en matière d'activités politiques quand ils seront employés de l'Agence.