Vertaling van "agenda 2000 legislative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement
Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

agricultural aspects of Agenda 2000
volet agricole de l'Agenda 2000

Canada and the World: Agenda 2000
Le Canada et le monde : vers l'an 2000

Agenda 2000: A Sustainable Development Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Action 2000: stratégie de développement durable du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Agenda 2000
Agenda 2000

Federal Act of 23 June 2000 on the Amendment of Federal Legislation in order to Guarantee the Protection of Journalistic Sources
Loi fédérale du 23 juin 2000 sur l'adaptation de la législation fédérale à la garantie du secret de rédaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its meeting in Berlin on 24 March 1999, the European Council reached a political agreement on the Commission's proposals, so allowing the institutions to continue examining the Agenda 2000 legislative package and to adopt the final measures before or immediately after the election of the new Parliament in June 1999.
Lors de sa réunion à Berlin, le 24 mars 1999, le Conseil européen est parvenu à un accord politique sur les propositions de la Commission, ce qui a permis aux institutions de poursuivre leur examen du paquet législatif "Agenda 2000" et d'adopter les mesures finales avant ou immédiatement après les élections du nouveau Parlement, en juin 1999.

With the adoption of about twenty legislative measures, the Union completed its "Agenda 2000" project in 1999.
Avec l'adoption d'une vingtaine de mesures législatives, l'Union a achevé, en 1999, son projet intitulé "Agenda 2000".

Ladies and Gentlemen, by adopting the Agenda 2000 legislative proposals, it is your privilege to lay one of the main foundation stones for the future Europe.
Vous avez la chance avec l'adoption de ces propositions législatives de l'Agenda 2000 de pouvoir apporter une contribution essentielle à la construction de l'Europe de demain.

A final objective is to simplify considerably the legislation in this field, as part of the general drive to clarify the common agricultural policy (CAP) that was launched in 1995 and reiterated in Agenda 2000.
Enfin, elle tend à simplifier considérablement la législation dans ce domaine, s'inscrivant ainsi dans le cadre de l'exercice général de clarification de la politique agricole commune amorcé en 1995 et rappelé dans l'Agenda 2000.

The Council noted the Presidency's progress report on Agenda 2000, and endorsed the line to be taken in the response to be made by the President of the Council to the President of the European Parliament on the legislative handling of the Commission proposals.
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur l'état des travaux relatifs à l'Agenda 2000 et a approuvé les grands axes de la réponse que doit apporter le président du Conseil au président du Parlement européen sur la manière de mener les procédures législatives relatives aux propositions de la Commission avec le Parlement.

The legislative proposals adopted by the Commission today provide the legal texts on which decisions can be taken on the policy reforms proposed in Agenda 2000 and on the new pre-Accession aid instruments.
Les propositions législatives adoptées aujourd'hui par la Commission contiennent les textes légaux qui fourniront la base des décisions à prendre sur les réformes politiques proposées dans Agenda 2000 et sur les nouveaux instruments d'aide de préadhésion.

The Tampere conclusions, the negotiations for Community legislation, and the Commission proposals in the communications of November 2000 on the long-term objectives of asylum policy and on the European immigration policy all operated as input for the Agenda.
Les conclusions de Tampere, les négociations législatives communautaires, les propositions de la Commission développées dans ses communications de novembre 2000 sur les objectifs à long terme de la politique d'asile et sur la politique européenne d'immigration ont nourri l'Agenda.

Agenda 2000 will thus lead to an increase in the number of proposals for new legislation, particularly as regards the Structural Funds and the common agricultural policy.
C'est dans ce sens que l'Agenda 2000 amènera une augmentation de propositions de législation nouvelle, en particulier en matière de fonds structurels et de politique agricole commune.

The new strategy addresses the key themes outlined in the European Parliament Resolution of October 2000 and the Nice political orientations on the social policy agenda: to consolidate and simplify the acquis communautaire; to respond to new risks (e.g. stress); to promote the application of legislation to SMEs; to facilitate exchange of good practice.
La nouvelle stratégie porte sur les principaux thèmes abordés dans la résolution du Parlement européen d'octobre 2000 et dans les orientations politiques pour l'agenda social adoptées par le Conseil européen de Nice, à savoir: consolider et simplifier l'acquis communautaire; faire face aux nouveaux risques (par exemple, le stress); promouvoir l'application de la législation aux PME; faciliter l'échange de bonnes pratiques.

The Council: took stock, on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture, of progress on the agricultural aspect of Agenda 2000 and welcomed the progress made since the Cardiff European Council; also examined the Presidency interim report on progress on the agricultural aspect of Agenda 2000, which will be forwarded to the General Affairs Council on 9 November 1998 for information, together with the report from the Special Committee on Agriculture; instructed the Special Committee on Agriculture and the relevant working parties to press ahead with detailed examination of the various draft legislative texts with a view to establishing consolidated versions at the earliest opportunity, without embarking upon examination of central policy questions; welcomed the Presidency's intention that the Agriculture Council should reach a clear political position at its November meeting, on the basis of a document to be put forward by the Presidency, as a contribution to the Vienna European Council.
a fait le point, sur la base du rapport du Comité spécial Agriculture, de l'état d'avancement des travaux concernant le volet agricole de l'Agenda 2000 et s'est félicité des progrès accomplis depuis le Conseil européen de Cardiff ; a également pris connaissance du rapport intérimaire de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux dans le volet agricole de l'Agenda 2000, qui sera transmis, pour information, au Conseil "Affaires générales" du 9 novembre 1998, accompagné du rapport du Comité spécial Agriculture ; a chargé le Comité spécial Agriculture et les groupes de travail d'avancer au maximum dans l'examen détaillé des différents projets de textes législatifs en vue d'établir des versions consolidées le plus rapidement possible, sans entrer dans l'examen des questions politiques centrales ; a salué l'intention de la Présidence de dégager une position politique claire du Conseil "Agriculture" lors de sa session de novembre, en tant que contribution pour le Conseil européen de Vienne sur la base d'un document à présenter par la Présidence .