Traduction de «agenda 2000 package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement
Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

agricultural aspects of Agenda 2000
volet agricole de l'Agenda 2000

Canada and the World: Agenda 2000
Le Canada et le monde : vers l'an 2000

Agenda 2000: A Sustainable Development Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Action 2000: stratégie de développement durable du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Agenda 2000
Agenda 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) The Agenda 2000 package led the way to revisions to the Structural Funds (including FEDER and FIFG) and to the rural development policy funded under the FEOGA Guarantee.
4) L'agenda 2000 a été le moteur de révisions des Fonds structurels (FEDER et IFOP inclus) et de la politique de développement rural financée par le FEOGA garantie.

In the framework of the Agenda 2000 package the European Parliament and the Council agreed in June 1999 on amending the TEN financial regulation EC No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Dans le cadre de l'Agenda 2000, le Parlement européen et le Conseil sont convenus, en juin 1999, de modifier le règlement (CE) n° 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

As part of the Agenda 2000 package the European Parliament and the Council agreed in June 1999 on amending the TEN financial regulation EC No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Dans le cadre de l'Agenda 2000, le Parlement européen et le Conseil sont convenus, en juin 1999, de modifier le règlement (CE) n° 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

With this in mind, the structural policy provisions of the Agenda 2000 package aim to meet successfully two challenges:
Dans cette perspective, les dispositions contenues dans le paquet Agenda 2000 relative à la politique structurelle, ont pour objectif de répondre à un double défi :

The Copenhagen economic criteria for EU membership require 1) the existence of a functioning market economy and 2) the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union.For each of the two economic criteria, the Commission monitors a series of sub-criteria which were specified as part of the Agenda 2000 package published in 1997 in the context of preparations for the accession of the Member States that subsequently joined the EU in 2004/2007.
Les critères économiques de Copenhague conditionnant l’adhésion à l’UE supposent 1) l’existence d’une économie de marché viable et 2) la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union.Pour chacun des deux critères économiques, la Commission surveille un ensemble de sous-critères qui ont été identifiés comme faisant partie du paquet Agenda 2000 publié en 1997 dans le cadre des préparatifs en vue de l’adhésion des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004/2007.

I must be content, as must you, with the funds provided in the Berlin guidelines and the Agenda 2000 package.
Je dois me contenter, comme vous-mêmes, des moyens prévus dans les orientations de Berlin et le paquet de l'Agenda 2000.

23. Calls on the Commission to assess the reforms undertaken after adoption of the Agenda 2000 package together with their financial impact and the efforts to reform the CAP, while securing the European agricultural model and the multifunctional nature of European agriculture;
23. demande à la Commission d'évaluer les réformes entamées après l'adoption du paquet "Agenda 2000", ainsi que leur impact financier et les actions de réforme de la PAC, en assurant le modèle européen d'agriculture et la multifonctionnalité de l'activité agricole européenne;

I will turn firstly to matters pertaining to headings 4 and 7. It is quite simple: a special heading, namely, the famous heading 7, was created in Berlin, as part of the large Agenda 2000 package, for the applicant countries of Eastern and Central Europe, which are currently undergoing a process of transformation, and for these countries alone.
Premièrement, en ce qui concerne les rubriques 4 et 7, c’est très simple : à Berlin, pour le gros paquet de l’Agenda 2000, on a créé une rubrique spéciale, la fameuse rubrique 7, pour les pays candidats de l’Europe centrale et orientale, et uniquement pour ces pays.

In the conclusions of its meeting on 27 September 1999, the Council recalled that 'as was decided by the European Council in Berlin, the decisions adopted regarding the reform of the CAP within the framework of Agenda 2000 constitute essential elements of the European Union's position in the forthcoming negotiations shall be founded on the full Agenda 2000 package decided by the European Council'.
Le Conseil a rappelé dans les conclusions de sa réunion du 27 septembre 1999 que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin, les décisions concernant la réforme de la PAC dans le cadre de l’Agenda 2000 revêtent une importance fondamentale dans la position de l’Union européenne pour les prochaines négociations et doivent se fonder sur l’ensemble de l’Agenda 2000 décidé par le Conseil européen.

It should also be noted that on 27 September 1999, the Agricultural Council concluded that the Community's policy in the Round shall be founded on the full Agenda 2000 package decided by the European Council.
Il convient également de noter que le 27 septembre 1999, le Conseil "agriculture" est arrivé à la conclusion que la Communauté devait fonder sa position sur l’ensemble de l’Agenda 2000 décidé par le Conseil européen.